医院科室

Le réseau reliait entre eux différents services de l'hôpital (radiologie, services de thérapie, soins intensifs, etc.).

该网络联接了不同室（如放射、治疗和重病监护室等）。

Pour assurer la sécurité des parturientes, les accouchements ont lieu en milieu hospitalier avec l'assistance de tout le personnel soignant voulu : gynécologue, anesthésiste, sage-femme, pédiatre, etc.

为了确保患者安全，接生必须拥有多种室务人员，即妇生、麻醉师、助产士、儿生等。

Pour couvrir les coûts hors du domaine de l'assurance obligatoire (par exemple les soins en division privée dans les hôpitaux publics ou privés), il est possible de conclure une assurance maladie complémentaire.

为承担强制保险以外费用（如公立或私立中私人室疗费用），可以签订一项补充疾病保险同。

6 Afin de rehausser les normes professionnelles et d'améliorer les soins continus intégrés pour les personnes âgées qui ont besoin de soins courants, il est demandé aux départements gériatriques des hôpitaux régionaux d'assurer le leadership professionnel et de fournir des programmes de formation structurés et des médecins aux établissements de soins courants tels que les hôpitaux communautaires et les maisons de soins infirmiers.

6 为提高专业标准和为需要上门护理老年人改进全面关怀，已责成地区21老年病室提供专业领导和结构严密培训方案，并责成生像社区和私人疗养那样提供近距离服务便利。