募集者

La classification des infractions dépend des circonstances et des faits, et notamment des intentions des auteurs matériels et de ceux qui, par exemple, ont fourni ou recueilli des fonds en sachant qu'ils seraient utilisés à des fins terroristes.

分类所依据的案情和事实，行为人的意图以及例如明知金将被用于恐怖主义目的而提供或募集金的意图。

Par conséquent, s'agissant du financement du terrorisme, visé à l'article 217 du Code pénal : en cas de tentative d'utilisation ou de collecte de ressources financières aux fins de commettre un acte terroriste ou de préparer une infraction, la responsabilité pénale de la personne est engagée, indépendamment du fait que ces avoirs financiers ne soient jamais utilisés pour financer un acte de terrorisme ou qu'il y ait eu tentative de commettre un acte de terrorisme ou non.

如上所述，就《刑法》第217条所指的助恐怖主义行为而言：凡企图为执行一项恐怖行为提供或募集财政或企图进行犯罪准备均须追究其刑事责任，而不论这些产否真正用于助恐怖行为，也不论否存在实施一项恐怖行为的企图。