动力

Nous avons les objectifs, les moyens et la motivation nécessaires pour l'atteindre.

我们有目标、有办法也有动力去实现它。

Dans un pays essentiellement agricole, la population active tend évidemment à se situer dans l'agriculture.

显然，一个典型农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动限制。

Cependant, c'est la main-d'œuvre féminine qui participe le plus à la production agricole.

然而，这种生产主要参与者恰恰是女性劳动力。

D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.

另一方面，青年人和非熟练劳动力被非正规部门。

Il faut souligner que le marché du travail souffre de nombreux problèmes.

必须强调，波斯尼亚和黑塞哥维那劳动力市场面临诸多问题。

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

对关于外层空间使用核动力源原则审查和可能修订。

Au contraire, il doit être mû par les besoins actuels du monde.

相反，它必须以全世界目前为动力。

Le niveau général d'instruction des femmes qui travaillent est plus élevé que celui des hommes.

劳动力中女性总体教育水平高于男性。

Il s'agit souvent de conflits de longue date installés dans une dynamique durable.

许多这种冲突持续了很长时间，已经具备了一种能使自己一直延续下去动力。

La situation de la main-d'œuvre féminine dépend en premier lieu du système économique.

妇女劳动力所处情况将取决于，首先是经济系统中条件。

Ce phénomène a favorisé le capital au détriment du travail.

这一过程中，获得了资本，却牺牲了劳动力。

Enfin, troisièmement, la mise en place d'une dynamique de développement économique.

第三也就是最后一点是，必须建立促进经济发展动力。

J'espère qu'elle donnera l'élan si nécessaire à la cause de la non-prolifération et du désarmement.

我希望，它将为不扩散与裁军事业提供急动力。

On reconnaît qu'il existe un déséquilibre sur le marché du travail.

众所周知，劳动力市场存不匹配现象。

Nous ne pouvons laisser ces efforts de réforme avorter ou s'essouffler.

我们不能让改革能力脱轨或失去动力。

Les pouvoirs locaux sont des moteurs inexploités pour la prochaine phase des relations internationales.

地方政府是下一阶段国际关系尚未利用推动力。

Les villes ont été reconnues comme les moteurs de la croissance économique nationale.

城市被认为是国家经济发展动力。

En d'autres termes, les zones urbaines étaient les moteurs de la croissance économique.

换句话说，城市地区是经济增长动力。

La main-d'œuvre syrienne est considérée comme étant moins chère que celle des pays voisins.

与邻国相比，叙利亚劳动力价格低廉。

Plus le niveau d'études est élevé, plus fort est le taux d'insertion.

教育水平越高，进入劳动力市场比例就越高。