加快

Nous allons continuer à améliorer la gestion de l'entreprise système d'accélérer la construction d'informations d'entreprise.

们将不断完善企业管理制度，加快企业信息化建设。

Une troisième foreuse devrait arriver pour accélérer le travail, mais elle se fait toujours attendre.

为了加快进程第三部钻本该投入使用，但目前还在等待中。

Nous espérons que vous hatez la livraison.

们希望你们加快交货的时间。

La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.

石油危加快了企业的崩溃。

Google mise donc sur les jeux vidéo pour l'aider à accélérer le tempo.

所谷歌为了加快进程，引入了电子游戏。

Afin de accélérer le sechage du plancher, certaine machine à sechage de plancher est nécessaire.

加快干燥，需要一干燥。

Depuis plusieurs semaines, nous nous employons vivement à faciliter la relance des services de santé.

几周，们作出了艰苦的努力加快保健服务的重新恢复。

Nos efforts de lutte contre le terrorisme se poursuivent donc sans relâche.

因此，们的反恐努力将持续加快进行。

Il faudrait donc faire appel à davantage d'éditeurs pour leur faciliter la tâche.

因此，应聘请更多的编辑人员加快这项工作。

De nombreux signes montrent que l'innovation s'accélère dans les pays en développement.

有力的迹象表明，发展中国家的创新活动正在不断加快速度。

La Norvège prie donc instamment le Secrétaire général de procéder rapidement à cette nomination.

因此，他促请秘书长加快这一工作。

Troisièmement, les opérations d'allégement de la dette doivent être accélérées et simplifiées.

再次，必须加快和简化债务减免。

Il était donc essentiel d'accélérer les négociations commerciales multilatérales.

因此，必须加快多边贸易谈判的进程。

En deuxième lieu, elles ont accéléré le vieillissement de la population.

其次，上述自然趋势加快了人口老龄化的进程。

Pour accélérer la mise au point d'un tel système, les États-Unis prennent déjà des mesures.

为帮助加快建立这样一个可靠的燃料供应系统，美国已在采取行动。

Des dispositions sont continuellement prises pour faciliter et accélérer le cours des procès.

正在继续采取步骤改进和加快审判程序。

Des pages nouvelles dans toutes les langues apparaissent désormais plus souvent sur le site.

现在，所有语文新增网页的推出频率已经加快。

Bien que plus rapide, le processus d'entrée en vigueur des protocoles additionnels reste insatisfaisant.

尽管在使附加议定书生效方的进展已经加快，但仍不能令人满意。

Plusieurs initiatives d'envergure ont été lancées pour accélérer l'action mondiale de lutte contre le sida.

为加快有关艾滋病的全球行动采取了几项重大举措。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化加快了流行病的转化。