加强

Nous devons nous concerter étroitement pour faire émerger, ensemble, des solutions.

我们应该加强磋商，共同寻求解决办法。

Il lui faudra «bien communiquer car (il n'a) pas joué avec eux depuis longtemps».

对他来说，应该“加强交流，因为很久没有和队友配合了。”

Afin d'améliorer la qualité des demandes de la clientèle personnalisé!

为加强客户个性化品质要求!

Focus sur la société de renforcer sa propre infrastructure.

公司注重加强自身基础建设。

Pour accompagner notre croissance, nous renforçons nos équipes... et certains recrutements concernent notre activité logiciels.

要伴随我们成长，我们加强我们队… 并且某些补充与我们软件活动关连。

A cause de l'essence du semestre prochain,je décidé de renforcer l'étude de fran?ais.

下学期由于要开进入去法国更实质阶段，所以决定加强平时对法语投入。

Mener une vie saine, se relaxer, et dormirdavantage.

健康生活，放松，加强睡眠。

Le pays a lancé une lutte renforcée contre le piratage ces dernières années.

这个国家在过去几年中发起一场加强反击盗版运动。

En même temps d'étendre l'activité au marché international afin d'accroître la compétitivité de l'entreprise.

另外要积极开拓海外市场，从而加强企业竞争力。

Afin d'améliorer la qualité de la sensibilisation, à fournir des produits satisfaisant.

加强质量意识，提供满意产品。

C'est une fa?on de renforcer la citoyenneté auprès des jeunes.

这是一种加强青年人公民角色法。

L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.

这展览会有助于加强世界各国国民友谊。

Nous avons travaillé à améliorer la qualité des produits et le renforcement de la gestion.

我们一直致力于改善产品品质和加强管理。

Nous espérons poursuivre la coopération avec votre coopération, de l'avantage mutuel et du développement commun.

我们希望进一步加强与您合作，互惠互利，共同发展。

“Même” sert à renforcer les pronoms personnels.

“même”是用来加强人称代词。

Vers dix heures, la brise vint à fraîchir.

夜里，快到十点钟时候，风势渐渐加强了。

Nos collègues de tous les milieux de vie et renforcer les échanges et de joint-venture.

我公司与各界同仁加强交流，共同创业。

L'exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde.

这艺术有助于加强世界各国人民友谊。

Les capacités du Gouvernement de transition mériteraient donc d'être renforcées à cet effet.

因此，过渡政府能力应当为此得到加强。

Les politiques en vigueur semblent renforcer plutôt que remettre en question les rôles traditionnels.

现行政策似乎加强了传统角色，而不是对之提出质疑。