前提

Factory à la qualité de la prémisse.Clientèle après Dayton.Pour ouvrir le marché de l'éclairage!

本厂以质量为前提.以客户为后顿.来打开这个灯饰市场!

Afin d'assurer la qualité des conditions de parvenir à des prix équitables.

保证质量前提条件下做到价格公道。

Ce forum doit être utilisé avec le plus grand respect de chacun.

所有论坛行为都将以互相尊重为前提。

L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.

人与自然和谐相处是人发展前提。

Leur objectif est de limiter l'amplitude des mouvements des seins, sans les comprimer pour autant.

胸罩作用是不压迫前提下，限制活动范围。

Or, c'est dans ce cadrequ'il assure vouloir négocier.

这以前提下，他保证愿意谈判。

Ses propositions, il faut les envisager dans le cadre d'un donnant-donnant.

他建议必须有来有往前提下来考虑。

Favoriser la croissance économique sans compromettre l'avenir.

不损害未来发展利益前提下，大力促进经济增长。

Dans l'hypothèse de garantir la qualité, en réduisant les coûts.

保证质量前提下，最大限度地降低了成本。

Par ailleurs, ces critères ne sont pas une condition préalable formelle.

与此同时，衡量指标并不是一项正式前提条件。

Ce droit doit être appliqué sans discrimination fondée sur le sexe du parent.

这项权利必须不歧视父母性别前提下得到落实。

Ces mesures de précaution ne sont toutefois pas totalement fiables.

这些前提条件旨确保最大限度地降低转移可能性。

Le respect fondamental de la diversité est en fait une condition préalable au dialogue.

对多样性基本尊重确是对话一个前提。

Un engagement coordonné, tant civil que militaire, est la condition préalable au succès.

协调一致参与——民事和军事参与——是成功前提条件。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

战略计划建立四个主要前提基础上。

La réconciliation nationale est la condition préalable d'une paix durable.

民族和解是可持久和平一个基本前提。

Ce sont là des conditions préalables du développement socioéconomique.

这是社会经济发展进步前提。

Les formalités et les conditions préalables à l'inscription varient d'un État à l'autre.

各国办理登记手续和登记前提条件有所不同。

L'universalité de l'OMC est essentielle pour assurer la légitimité du système commercial.

世贸组织普遍性是贸易制度正当性前提。

Son paragraphe 1 porte sur les conditions à remplir pour que la dérogation soit acceptable.

第88a(1)条规定了减损可以被接受前提条件。