利比里亚

Le président du Comité National Olympique du Libéria est venu visiter le Camp de Jeunesse.

亚奥委会主席布郎先生来到青年营看望营员。

J'encourage les réfugiés demeurant au Libéria à rentrer.

我鼓励逗留亚的难民回国。

Les Libériens souffraient de malnutrition et d'une pénurie d'eau potable et de services d'assainissement.

亚人民深受营养不良之苦，缺乏安全的饮用水和适当的卫生条件。

L'OTC a néanmoins connu un fort taux de renouvellement de son personnel libérien.

尽管如此，东方木材公司的亚工人的流动率却很高。

Le Libéria devrait constituer le prochain chantier.

亚应该成为下一个采取行动的国家。

Le Gouvernement libérien doit mieux contrôler la FDA.

亚政府必须改善林业发展的监督。

Les rapatriements à partir du Libéria, qui progressaient lentement, sont maintenant suspendus.

从亚遣返难民的工作一直以来进展缓慢，现则已中止。

Lors de consultations officieuses tenues le 24 juillet, le Conseil a examiné la situation au Libéria.

24日，安全理事会就亚势举行非正式协商。

Le Libéria est une nouvelle mission qui a ses propres impératifs.

亚是新的特派团，有自己的需要。

Il est essentiel que l'opération au Libéria soit soigneusement planifiée et exécutée.

必须认真规划和落实亚的行动。

Certains de ces mercenaires ont même avoué appartenir à l'armée régulière libérienne.

有些雇佣兵甚至承认他们是亚军队的人。

Dans l'ouest du pays, il y a toujours des groupes armés irréguliers venant du Libéria.

来自亚的非正规武装部队继续该国西部活动。

La mission a évoqué la situation au Libéria avec la quasi-totalité de ses interlocuteurs.

代表团几乎与所有参与会谈方面都讨论了亚势。

Le Secrétaire général devrait envisager de nommer un haut représentant au Libéria le moment venu.

秘书长应考虑适当时候任命驻亚的级别相当的高级代表，并给予适当的资源。

Toutefois, la persistance du conflit au Libéria menaçait la stabilité de la Sierra Leone.

然而，亚冲突解决之前，塞拉昂的稳定始终会受到威胁。

Il devrait maintenant être mis terme à la triste saga du Libéria.

现应该结束亚悲惨的一幕。

Des difficultés similaires pourraient affecter n'importe quelle force de la CEDEAO au Libéria.

同样问题也可能影响亚的任何西非经共体部队。

Les forêts sont l'une des ressources les plus précieuses du Libéria.

森林是亚最宝贵的财富之一。

Le Libéria est un bon exemple à cet égard.

亚是一个试验案例。

Et il y a eu des progrès au Libéria.

亚也取得了进展。