利弊

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

做决定前，权衡利弊是很有必要的。

Il faur peser le pour et le contre avant de prendre une décision.

做决定之前应当权衡利弊。

Tu vas obtenir 2 quais entourant 1 ( ou 2 ) route en contre-bas.

你会得到两约1（或2）道路的利弊如下。

Toutefois, les plafonds présentent des avantages et des inconvénients.

但是，限制的利弊同时存。

Quels sont les principaux avantages et inconvénients d'associer des IED à la privatisation des services?

服务业私有化方面吸引外国直接投资有哪些主要利弊？

Certains avantages et inconvénients de chacune de ces possibilités sont examinés ci-après.

以上材料的一些主要利弊情况如下。

L'étude résume brièvement les avantages et les inconvénients potentiels de chaque option.

研究概要总结了每一种选办法的潜的利弊。

Chacune des solutions possibles à cette question comporte des avantages et des inconvénients.

不论这问题采取何种可能的解决办法都各有利弊。

Il est difficile de mesurer tous les avantages et les inconvénients de la méthode participative.

权衡自下而上参与式做法的利弊是一项艰巨的任务。

On peut dire qu'au mieux, les progrès réalisés ont été inégaux.

评估的结果顶多显示利弊参半，生活贫穷的人数全球范围内大大的下降了（见A/59/282）。

Les avantages et les inconvénients de l'utilisation des listes de fournisseurs ont été notés.

会议注意到使用供应商名单方面存的利弊。

Il a également présenté les avantages et les inconvénients de cette méthode.

还着重谈到了森林保持鼓励办法的利弊。

Toutefois, il faut examiner soigneusement les avantages et les inconvénients d'une approche aussi hautement théorique.

但这样高度理论化的方式的利弊尚须斟酌。

Convention ou déclaration - les deux solutions présentent des avantages et des inconvénients.

显然的，无论通过一项公约或通过一项宣言，都各有利弊。

Du point de vue de l'analyse économique, les deux structures présentent des avantages et des inconvénients.

从经济方面分析，两种结构各有利弊。

D'autres délégations ont demandé une analyse plus détaillée de ses avantages et inconvénients.

其他代表团要求各项利弊作出更加深入的分析。

Leurs avantages et leurs inconvénients ont été abondamment examinés.

这些草案的利弊已得到广泛审议。

De l'avis général, les variantes A et B présentaient des avantages et des inconvénients.

普遍认为选案文A和选案文B各有利弊。

Ses avantages et inconvénients ont été examinés ci-dessus.

这一规则的利弊已上文审议。

Les avantages et les inconvénients d'une telle approche devraient aussi être examinés.

据指出，此种做法的利弊也应论及。