利害攸关

L'enjeu était de taille pour les pays en développement.

这展中国家来说是利害的。

La garantie de notre crédibilité collective est à ce prix.

保证我们的集体信誉乃利害。

Il est de leur intérêt de promouvoir la stabilité.

它们与促进稳定利害。

Elle a tout à gagner au succès de la transition politique.

能否看到伊拉克政治过渡取得成功，国际社会利害。

Le climat de l'investissement local est pour elles un enjeu.

当地的投资环境也与它们利害。

Durant toutes ces phases, le Service constituera et connectera son réseau de partenaires.

在所有这些阶段中，性别问题信息和联网系统将立和联接其利害网络。

Elle tient compte de l'équilibre entre les sexes et de la participation des parties intéressées.

它考虑到性别平衡和利害的参与。

Il est essentiel d'intensifier le dialogue entre les différentes parties à ce sujet.

改进这个题目的主要利害之间的话很重要。

Les groupes de parties prenantes ont indiqué plusieurs secteurs à suivre.

利害小组强调一些后续行动领域。

Tout le monde doit partager les résultats de l'examen.

审议进程的结果每个人都利害。

Il est par conséquent nécessaire de tenir d'autres consultations avec tous les acteurs concernés.

在这方面，有必要在所有利害之间举行进一步的磋商。

Brève réunion, au plus haut niveau de représentation, des grands groupes et des gouvernements.

举行简短的多方利害活动，由各主要群组和各国最高级代表参加。

Les rapports peuvent être établis en consultation avec les parties prenantes concernées.

编写报告时可以与有利害协商。

Il devrait refléter de manière appropriée la diversité des vues et des besoins.

所有利害，则应该增加其他现有倡议和类似性质的活动的价值。

] Une approche participative impliquant tous les acteurs permettrait d'accélérer les progrès.

采取让所有利害都参与的方式会有利进展。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太空安全人人都利害。

Nous sommes tous attachés à préserver l'espace de toutes menaces présentes et futures.

共同审视目前和未来的威胁并为全人类维持外层空间和平，与我们所有人都利害。

L'enjeu est considérable pour le Gouvernement du Sud-Soudan.

南苏丹政府而言，利害。

Les enjeux sont tellement importants qu'il faut utiliser toutes les capacités en même temps.

利害，我们必须同时利用我们的全部能力。

Il est publié pour distribution à toutes les parties intéressées.

该项政策已予表并分给所有利害。