创始人

Il a posé la première pierre.

他是人。

Qui est le fondateur du Festival de Prades ?

普拉德音乐节独奏音乐家音乐会的人是谁？

C’est le fabricant informatique américainApple qui a annoncé la disparition de son fondateur emblématique.

美国信息产业苹果公司宣布了这位标志性人的死讯。

Paul Allen, l'un des fondateurs de la compagnie Microsoft, y possède également une villa.

微软人之保罗·艾伦也在这里有别墅。

Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.

苹果公司人因胰腺癌去世，享年56岁。

Cet aérien Vin de Liqueur est unique, et représentatif du style de Virgile.

轻盈的粉红甜酒独无二，是Virgile（该酒的人）的代表风格。

Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.

著名的陀释迦牟尼是教的人。

Ils sont aujourd'hui aussi pertinents et importants qu'ils l'étaient pour les fondateurs de l'AIEA.

当今，它们仍同当年对原子能机构的人样具有相关性和意义。

Celle-ci comptera au moins 3 membres fondateurs.

协会至少应该有三名人。

Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.

让我们从本组人的理想中汲取力量。

Copie d'une pièce d'identité des fondateurs de l'association et de ses mandataires.

公司人或公司授权代表的个人身份证。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协会马耳他分会人和召集人。

Les fondateurs de l'association pourraient se voir infliger une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans.

对该社团人的惩罚可高达三年监禁。

Il ne resterait que 25 des 50 membres fondateurs, dont 19 seraient des Batutsi.

人中，余下25人，其中有19名巴图西人。

Comme nous, ils avaient rêvé qu'un monde meilleur était possible.

像我们样，联合国的人也曾梦想更美好的世界是可能的。

Né en 1922 à Berlin, il était le petit-fils de l'inventeur de la psychanalyse Sigmund Freud.

1922年生于柏林，他是精神分析人西格蒙德·弗洛伊德的孙子。

Le fondateur du Cirque du Soleil s’est enfin payé, pour ses 50 ans, un rêve de gosse.

太阳马戏团的人终于在他50岁的时候实现了他小时候的梦想。

Julian Assange est sorti de prison. Le fondateur de Wikileaks espère continuer son travail et prouver son innocence.

阿桑奇出狱。这位维基解密的人表示将不会关闭其网站并证明自己是清白的。

Le tribunal de Londres a autorisé la libération sous caution du fondateur du site internet Wikileaks cet après-midi.

英国伦敦法院受理了维基解密（Wikileaks）人阿桑奇案。

Chers athlètes, les Jeux ont été rénovés pour vous par le fondateur de notre Mouvement, Pierre de Coubertin.

各位运动员，我们的人皮埃尔·德·顾拜旦是因为你们而立了现代奥林匹克运动会。