出新

Nous recherchons l'excellence dans la qualité, fondée sur l'intégrité, l'innovation continue et l'amélioration.

我们追求卓越的品质，诚信为本，不断地出新，精益求精。

Maria-qualité, unique, innovante, compétitive des entreprises pour la fourniture de la vitalité sans fin.

品质超群、新颖独特、出新，为企业竞争提供了源源不断的生命力。

Commentaire : dans le cadre de la nouvelle politique établie par la comité de la gestion de la colocation à Shanghai, même si vous êtes amis, vous ne pouvez pas louer un appartement ensemble.

上海治理群租再出新政策朋友也不能合租一间房。

Le monde est confronté à la double tache de répondre à la ? contrainte carbone ? tout en créant la croissance nécessaire pour relever le niveau de vie des plus démunis.

目前，我们面临的任务是实现“碳排标准”的同时，产生出新的增长点来使得大量人口摆脱贫困。

Je vais, comme toujours, se débarrasser de la majorité des entreprises continuent à répondre à la demande de l'innovation, et de s'efforcer de s'adapter à la marché hautement concurrentiel.

我公司将一如既，出新，不断满足广大客商的求新需求，力争适应激烈竞争的市形势。

Les efforts visant à s'ouvrir, se débarrasser de l'introduction constante de la principale tendance du secteur des ornements, de nouveaux produits, est un "bon-ho" à poursuivre le même.

努力开拓、出新，不断出领导饰界潮流的新产品，是“豪人”不变的追求。

Nous avons équipements à ultrasons, une nouvelle qualité en cours, ainsi que la performance de l'équipement de précision ont continué à améliorer et à perfectionner.

我们对超音波设备品质方面不断的出新，对设备的性能以及精度方面有不断的提高与完善。

Crystal fort consciencieux, bien étudié, mis au point une nouvelle génération de la nouvelle génération de produits, objets de déco - Spar-ray bord.

晶强人兢兢业业，精心探索，自主研发出新一代装饰换代产品--玉晶石光板。

Continuer à développer une variété de modèles et de spécifications.Continue à introduire de nouveaux produits, la qualité des produits est stable et fiable.

不断开发出各种型号及规格的产品. 产品种类不断出新，产品质量稳定可靠。

Après de nombreuses années les efforts de l'entreprise, l'innovation, la recherche et le développement d'une variété de pratiques, peu coûteuses laser photocomposeuse.

公司经过多年不懈的努力，出新，研制开发了多款实用、价格低廉的激光照排机。

La société continuera à développer des initiatives dans le domaine de la communication à Shanghai déterminés à édifier des marques.

公司将不断出新，立志打造上海通信领域知名品牌。

Vous serez également plus de lapins efforts pour développer de nouvelles technologies, l'innovation des consommateurs de mode, produits de pointe.

优兔也将更加努力的研发新技术，出新，为消费者带来时尚、领先的产品。

Il en crée de nouvelles.Pour un homme qui a gouverné et joué le grand jeu, la retraite est presque insupportable.

他创造出新的生意，对于做过大官和做过大生意的人来说，退休是不可忍受的。

Les maîtres verriers soufflent dans le verre en fusion, le tournent, le modèlent, le sculptent, créent des formes nouvelles.

这些制造玻璃器皿的师傅在融化的玻璃里吹气，转动，制作模型，雕刻，制造出新的形状。

Les biens et services environnementaux pouvaient offrir de nouveaux débouchés commerciaux.

环境产品和服务方面可能产生出新的市机会。

Les sociétés transnationales sont un facteur déterminant de la mondialisation.

经济一体化的进程在质量上表现出新的层面。

Il est urgent que de nouveaux types de politiques internationales résolvent ces problèmes.

迫切需要制订出新类型的国际公共政策来解决这些问题。

L'Union européenne souhaite que le projet de résolution puisse influer sur de nouvelles initiatives.

欧洲联盟希望该决议草案激发出新的举措。

Ce parlement élargi devrait élire de nouveaux dirigeants somaliens.

扩大后的议会预计会选举出新的索马里领导层。

Nous pensons qu'un nouvel objectif commun a émergé de cette grande tragédie.

我们认为，从这一巨大悲剧中已产生出新的、共同的目标。