准备的

C'est un menu diététique pour les enfants.

一份为孩子们准的营养菜单。

Ces fraises sont prêtes à décorer un gâteau.

些为装饰一个蛋糕而准的。

Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gâteaux.

水果在许多糕点的准制作的材料。

Remplissez la dinde de cette farce .

把准好的馅料填在火鸡肚子里。

Les deux armées restent sur le pied de guerre .

两军都做好战斗的准了。

Si tu veux la paix, prépare la guerre.

如果你想要和平，就先做好战争的准吧。

L'occasion est de préparer le peuple et prêt!

机会为有准的而准的!

Elle n'a pas beaucoup mangé du gâteau préparé à son intention.

她没有多吃为她准的蛋糕。

Ces places sont réservées aux enfants, nous vous prions de ne pas vous asseoir là.

些座位为孩子们准的，请别坐在那里。

Chengdu pour étudier pour les examens préparés par les amis de la famille-hôtel!

专为来成都学习考试的朋友准的家庭式宾馆!

Pourriez-vous me décrire la chambre que vous avez préparé pour moi?

您能为我描述一下为我准的房间吗?

D’abord, on doit préparer les outils ci-dessous.

首先, 要准的器具有: 如下图….

Cet homme est en train d'apprêter ses affaires pour le déplacement .

在准出差的行李。

N`est ce pas,Monsieur,qu`il y a un cadeau pour MademoiselleEyre,dans votre petit coffre?

“不吗，先生，在你的小行李箱有给简爱小姐准的礼物吗？”

Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

一失败无疑缺乏准造成的。

Cela nécessite souvent qu'on procède à d'autres enquêtes en vue du début du procès.

项工作常常涉及为开始审判做准的进一步调查工作。

Quand il prépare son œuvre, il refuse sa porte à tous.

他准作品的时候，就会闭门谢客。

Pour terminer, j'aimerais faire une remarque en dehors de mon texte préparé et distribué.

最后，请允许我发表一些我已散发的事先准的发言稿内容之外的看法。

Nous sommes prêts à accepter votre proposition.

我们准接受你们的建议。

Encore une semaine, mais je peux déjà psychologiquement sentir l'approche de printemps!

还有一个星期，但现在已经心理上准春天的到来啦！