决议的

Le véritable défi est maintenant d'appliquer cette résolution.

现在真挑战是决行。

L'UE poursuivra son appui à l'application des résolutions concernées.

我们将继续支持有关决行。

Le vote en lui-même est contraire à l'objectif poursuivi par la résolution.

投票本身即破坏了决宗旨。

Il respecte ainsi les dispositions de cette résolution.

因此，孟加拉国遵守上述决规定。

Je voudrais terminer en évoquant plusieurs problèmes liés à cette résolution.

我想在发言最后及该决一些问题。

Nous demandons à nos partenaires de faciliter la mise en œuvre de cette résolution.

我们呼吁各伙伴为该决行供便利。

Actuellement, le Secrétaire général examine les modalités de sa mise en œuvre.

目前，秘书长在研究行该决方式。

Le Liban remercie sincèrement tous les États amis qui ont voté pour la résolution.

黎巴嫩感谢和赞赏投票支持这项决所有友好国家。

Le Bangladesh reste fermement attaché à l'application intégrale de cette résolution.

孟加拉国继续坚定致力于该决全面行。

Le texte annexé à la résolution susmentionnée décrit le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.

上述决附件详述了理事会全球定期审查机制。

Invoquer un droit universel pour la présentation de rapports sape l'essence même des résolutions.

援引一项普遍权利来告与决实质本身不符。

La FINUL est à l'avant-garde de l'application de la résolution 1701 (2006).

联黎部队是第1701（2006）号决先锋部队。

La signification politique et juridique de cette résolution est cohérente et très claire.

该决政治和法律含义是完整、明确。

En outre, ce débat nous permet d'analyser l'application intégrale de cette résolution importante.

这次辩论也让我们能够审这项重要决全面行。

Nous avons adopté les cadres juridique et administratif nécessaires à leur mise en œuvre.

我们制定了确保遵守这些决必要法律和行政制度。

Le rapport qui suit est le premier à être présenté en application de cette résolution.

本告是根据该决要求第一份告。

L'incident contrevient aussi aux dispositions de la résolution 1559 (2004).

这一事件也违背了第1559（2004）号决规定。

La reconnaissance ou l'aide à la sécession serait contraire aux résolutions du Conseil de sécurité.

承认或帮助分离显然都是对安全理事会决违背。

C'est là un élément important de l'application de la résolution 1325 (2000).

这项工作是行第1325（2000）号决一个重要因素。

Toutefois, il reste de nombreux obstacles à surmonter avant d'atteindre les objectifs de cette résolution.

然而，在实现该决目标之前，仍然存在需要应对挑战。