决定论

Les experts ont estimé qu'un des problèmes clefs dans ce domaine était celui du déterminisme.

专家同意，此领域的一个核心问题决定论问题。

En tant que sujet de l’histoire et de sa propre vie, l’homme doit dépasser la vision fataliste et le déterminisme de son existence.

无论作为历史个体还中的自己，人类必须超越命运论和预先决定论的观点。

Ce fantasme est certainement essentiel pour la théorie du déterminisme d’une névrose, et il se retrouve dans de nombreux thèmes au cours de l’observation.

就一种神经症的决定论论而言,这个幻想当然当然必要的,并且在观察过程的诸多主题中得以重逢。

Pour reprendre les mots de Jean Paul Sartre, nous dirons que l’homme est un acte, il est entièrement responsable de sa vie et ne subit aucun déterminisme.

重温·保罗·萨特的话，人一种行为，人应当为他的承担所有的责任而拒绝一切决定论。

Cette attitude non déterministe, volontariste et normative s'inscrit dans la ligne de la remarque faite plus haut sur les valeurs qui ne sont pas des entités conservées dans un musée des rêves et des illusions de l'humanité.

这种非决定论的、自愿主义的和规范性的态度同上面认为价值观不保存在人类梦想和幻想博物馆里的一件物品的看法相一致的。