农场主

L'Association agricole est composée de cultivateurs à petite, moyenne et grande échelle.

36 农业协会的成员包括大、中、小规模农和小地。

Il semble que l'accès des exploitants ruraux aux fonds ou aux crédits augmente.

对农村的农来说，获得资金或贷款的机会似乎在增。

Elles peuvent être enregistrées en tant qu'entreprises individuelles.

德罕农可以以个体企业的身份注册登记。

Là encore, les supermarchés achètent davantage aux agriculteurs africains que ceux-ci n'exportent vers le reste du monde.

非洲超级市从非洲农手中买的东西这些农出口到世界其他各地的东西。

Ce résultat devrait accroître les revenus des petits exploitants agricoles.

这预计将增加小农的收入。

Les agriculteurs néo-zélandais ont l'avantage de pratiquer une agriculture extensive basée sur l'élevage.

新西兰农具有以大面积牧基础的农业耕制度的优势。

11.2.6 Le secteur agricole irlandais se compose en grande partie de propriétaires exploitants.

6 爱尔兰的农部门绝大数由农自己经营。

Le demandeur a nommé comme arbitre un fermier.

申诉人指定了一名农其仲裁员。

Ce réseau soutiendrait et financerait le développement socio-économique et politique des femmes agricultrices.

该网络将可能支持和资助女农的社会经济和政治发展。

Telle est la principale production agricole de fruits de papaye, longan, litchi et autres fruits et légumes.

现本农要出产水果木瓜、龙眼、荔枝等各种蔬果。

Une grande partie des agriculteurs, notamment les plus petits, n'ont généralement pas accès au crédit commercial.

农业部门的大部分经营者，尤其是小农通常无法获得商业信贷。

Les personnes à former étaient des ingénieurs, des agronomes, des techniciens, des étudiants et des agriculteurs.

应予训练的人包括工程师、农艺师、技术人员、大学生和农。

Le programme de réforme agraire de mon gouvernement garantit qu'aucun des exploitants blancs ne restera sans terre.

我国政府的土改方案保证不会有一位白人农没有土地。

Même lorsque ces services sont à leur disposition, les petits exploitants ont du mal à y accéder.

即使能够提供这些服务，小农在获取服务方面也处不利的地位。

La ferme avait déjà reçu la visite d'une équipe de la COCOVINU (armes biologiques) le 17 janvier 2003.

经与农人联系后他来到现，对这次访问表示极不满。

Schmeiser, un fermier, n'a jamais acheté de canola Roundup Ready ni obtenu une licence l'autorisant à le cultiver.

农Schmeiser从未购买或获得种植抗Roundup的油菜的许可证。

Près de 170 exploitants agricoles et 860 salariés participent à l'expérience novatrice de Rolandia dans l'État de Parana.

在巴拉那的罗兰迪亚进行的开拓性试验涉及大约170个农／生产者和860个工人。

Elle va faire son possible pour obtenir rapidement des chiffres à jour sur le pourcentage d'ouvrières agricoles et d'agricultrices.

今后，她将尽力获得关女性农工人和女性农的最新百分比数字。

Le nombre de femmes rurales propriétaires d'exploitations agricoles s'est élevé à 30 000, représentant 6,4 % du nombre total des agriculteurs.

农村的女农上升至 30 000人，相当农民总数的6.4%。

L'un des agriculteurs est chargé de recruter et de gérer la main-d'œuvre pour le compte de tous les autres.

其中一个农受权雇用和管理所有农共用的劳动力。