农村的

Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.

他献身于社会主义新农村建设。

Cela a entraîné un développement considérable des zones rurales.

这促进了农村巨大发展。

L'énergie rurale est un autre domaine de coopération important.

农村能源问题是开展合一个重要领域。

Ce programme vise deux communautés rurales mayas du district de Toledo.

这项方案是针对伯利兹托莱多地区农村两个马雅人村庄。

Il semble que l'accès des exploitants ruraux aux fonds ou aux crédits augmente.

对于农村农场主来说，获得资金或贷款机会似乎在增多。

Le retard de croissance est plus important chez les garçons en zone rurale.

农村男孩普遍成长受阻，根据同一调查，那里营养不良发生率较高。

Les femmes vivant dans les zones rurales sont confrontées à des difficultés particulières.

农村地区妇女面临特殊困难。

Le travail des enfants est plus fréquent dans les campagnes que dans les villes.

农村地区童工要多于城市。

De nombreuses communautés rurales n'ont toujours pas accès à l'électricité.

农村社区许多地区仍然有电。

Les pourcentages de personnes sans instruction sont de 17,2 % de femmes et de 18,7 % d'hommes.

2%农村妇女和18.7%农村男有受过教育。

La grande augmentation de la productivité dans les zones rurales.

极大增加了农村生产力发展。

Le développement des communautés rurales fait l'objet de plusieurs rubriques budgétaires.

2 农村社区发展涉及几个预算项目。

Qu'est-ce qui est fait pour accélérer leur inscription, particulièrement dans les zones rurales reculées?

在加速为她们登记方面，尤其是那些在更偏僻农村地区妇女，正在开展哪些工？

Les cultures illicites restent étroitement liées à la pauvreté dans les zones rurales.

非法种植现象继续与农村地区贫困息息相关。

Ceci concerne les filles des zones rurales en particulier.

这特别是在农村地区女童中尤其如此。

Les opérations militaires menées en milieu rural ont contribué à l'appauvrissement des villageois.

农村地区军事行动加剧了村民贫困化。

Les tâches prioritaires du développement rural sont multiples et complexes.

农村发展优先任务是复杂和多层面。

Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.

由于生活在农村，我们娱乐活动很少。

Ils vont créer pour vous les meilleurs oeuvres d'art dans les zones rurales.

他们会为你创造出最完美农村艺术品。

L'approvisionnement en eau des zones rurales est un autre problème qui donne lieu à controverses.

农村地区水覆盖率是外一个有争议问题。