冗长的发挥

Passons maintenant au débat épineux sur le rôle de la Cour dans les processus de paix.

现在让我们来谈谈围绕国际刑院在和平进程如何挥作用而展开的冗长辩论。

Après un long débat, les ministres compétents de l'État et des entités ont signé à Doboj, le 27 mars, un accord relatif au transfert à l'État des « biens militaires meubles » des entités.

经过冗长的辩论之后，3月27日国家和实体的高级部长们终于签署了关于最终处对将继续在多博伊区挥防务作用的防务动产的所有权利和义务的协定。

Ils jouent également un rôle déterminant dans l'amélioration de la gestion de l'emploi du temps du Conseil, notamment en encourageant les membres de leur délégation à éviter les déclarations trop longues ou à résister à la tentation d'intervenir sur chaque point.

他们在改进安理会的时间管理（例如鼓励本国代表团成员避免冗长的言或避免即兴干预每个项）挥极其重要的作用。