公开的

Skype a ouvert son premier magasin d'applications, suivant la tendance du moment.

跟随当前趋势，Skype公开了它第一个应用商店。

C'est courageux de professer une opinion devant la foule.

公开表明自己观点是勇敢 。

Il ne veut pas dévoiler ses intentions.

他不愿公开他意图。

Les dispositions du présent article sont d'ordre public ».

现在涉及方案是要求公开。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 4 avril à 10h00.

欢迎前来参加免费公开课！！！沌口校区： 4月4日，星期六，10：00起。

Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.

本月刊是国内外公开发行玩具专业杂志。

Son élection était quasi certaine, Ban Ki-moon n'ayant pas de rival déclaré.

在没有公开声明竞争对手情况，潘基文当选几乎被确定了。

C'est là une question largement expliquée au public.

这一问题已经公开得到详细澄清。

Toutefois, ce qu'il faut, c'est un débat public franc sur la question.

但是仍需要对这一问题进行坦诚公开辩论。

Il distribue les documents que le Tribunal rend publics à une centaine d'institutions au Rwanda.

该中卢旺达境内大约100个机构散发法庭公开文件。

Nous ne pouvons y parvenir qu'en adoptant des méthodes de travail ouvertes et transparentes.

只有通过公开和透明工作方法，才能做到这一点。

Le thème du débat public de ce jour est d'une grande actualité.

今天公开辩论会主题是人时极为关注问题。

Nous considérons que les consultations ouvertes qu'il a convoquées durant l'intersession ont été particulièrement utiles.

认为，他在闭会期间召集公开协商尤其有益。

J'ai l'intention d'organiser une autre réunion en décembre.

打算于12月再举行一次这样公开通报会。

Elles bénéficient du soutien déclaré ou occulte de forces internes et externes qui les instrumentalisent.

它得益于利用它各种内外势力公开或隐蔽支持。

Le projet a été entrepris sur la base de la sollicitation de propositions.

该项目是以公开招标方式发起。

Le 26 avril, le Conseil a tenu une séance publique consacrée à la Côte d'Ivoire.

26日，安理会举行了关于科特迪瓦问题公开会议。

La séance publique d'aujourd'hui se tient quelques jours après les attentats de Londres.

今天公开会议是在伦敦攻击事件发生不久之后举行。

Pourtant, il traite avec une seule personne, qui est en général l'homme, mari et père.

但它公开谈话者只有一个人，并且通常是男子、丈夫和父亲。

Demain, le Conseil de sécurité tiendra un débat ouvert sur la situation au Kosovo.

明天安全理事会将举行关于科索沃局势公开辩论。