Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.
公共权力
对着一种对于民工潮的“政治性经济”。
Les autorités publiques en viennent à envisager une économie politique des migrations.
公共权力对着一种对于民工潮的“政治性经济”。
En d'autres termes, on leur a demandé de faire plus avec moins de moyens.
换句话说，人们要求公共少花钱多办事。
Les Services publics pour l'emploi (PES) jouent un rôle clé à cet égard.
公共就业服务在这方发挥有重要作用。
Or, il a rarement été diffusé et exécuté par les institutions publiques visées.
公共对该法令的宣传和执
力度不够。
Si ces processus et institutions concernent le secteur public, on parlera de gouvernance publique.
当这种进程和涉及公共部门时，就是公共治理。
Un ensemble d'organismes publics habilités à mettre en œuvre la politique correspondante.
合理的公共框架，授权执相关政策。
L'Office est un organe national d'administration publique et relève du gouvernement.
该办公室是一个公共政，拥有国家级权力并且在政府指导下运作。
Les familles bénéficient des prestations accordées par les organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux sans discrimination.
接受政府或非政府公共慈善福利的家庭不受歧视。
Les femmes occupaient 167 postes de gestionnaires publics contre 125 hommes.
有167名妇女和125名男子在公共中受聘公共管理者。
Deuxièmement, la poursuite des réformes des institutions publiques.
第二，公共的改革必须继续。
Capacités institutionnelles du secteur public pour le renouveau de l'Afrique.
促进非洲复兴的公共部门
力。
Par mandat constitutionnel, leurs autorités sont reconnues comme autorités publiques étatiques à caractère spécial.
根据宪法授权，他们的权力被承认具有特殊性的公共国家权力。
La nouvelle définition couvre également les personnes âgées et celles vivant dans des institutions spécialisées.
新的定义还包括老年人和生活在公共护理的人群。
Il revêt un caractère multisectoriel et est lié aux réseaux du secteur public et privé.
这是一个需要部际合作、公共与私立联合执的计划。
La refonte des services publics autour de cette nouvelle structure politique est presque achevée.
围绕这个新政治的公共部门的改革已经接近尾声。
Les qualités de dirigeant sont indispensables dans une institution publique.
公共的领导力是一个关键素质。
Par exemple, dans certains pays, les organismes publics facilitent l'accès aux ressources publiques.
例如，在一些国家，公共正在让人们更方便地取用政府资源。
Préciser le pourcentage de représentation des Dalits dans les organismes de décision publics.
请说明达利特人参加公共政策制定的人数比率。
De plus, les établissements publics sont chargés de dispenser un enseignement supérieur.
该条还规定，公共应负责高等教育提供资金。
En cas d'adoption d'un nouveau-né, les fonctionnaires ont droit à un congé de 30 jours.
收养新生儿时，公共雇员有权休假30天。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
