公元前

Ces antiquités remontent au XV e siècle avant J.

这些古董是公 15 纪的 。

La société féodale chinoise date de 475 av.J.

中国的封建社会始于公 475。

Les Zhou ont gardé le contrôle effectif de leur territoire jusqu'en 771 av.J.

到公771，周天子对领土的绝对统治开始动摇。

En 473 avant J.-C., Goujian a envoyé ses troupes au royaume des Wu.

公473，羽翼丰满的勾践东山再起，出师伐吴。

On se souviendra des mesures prises par Scipion l'Africain au IIe siècle avant J.-C.

我们可以回顾公第纪小西庇阿·阿佛里加努斯德的做法。

Elle apparut en 514 av.J.-C.

她出现于公514。

Contrairement à la dynastie des Xia, celle des Shang (du 16ème au 11ème siècle avant J.C) est vraiment prouvée.

与夏朝不同的是，商朝（公16纪-公11纪）是有明史料记载的朝代。

Ershi Huangdi, fut alors contraint de se suicider (207 av.J.-C.), et ne put éviter l’écroulement de l’Empire.

公207皇帝被逼自杀，王朝的灭亡在所难免。

Fonde par les Phocens en 600 avant J.C, Marseille est la plus vieille ville de France !

马赛由马赛人建立于公600，是法国最古老的城市！

Selon des études récentes, les premiers habitants de Sri Lanka ont été, vers 30000 av.

最新调查显示，大约在公30 000左右的中石器时代，史人类就已在斯里兰卡定居。

Un royaume cimméro-scytho-sace prospéra aux VIIe et VIe siècles avant notre ère dans le sud-ouest de l'Azerbaïdjan.

在公670代，玛内安王国在阿塞拜疆领土上兴起，后来在公七纪中叶被波斯的阿加美尼得王国推翻。

Il devient meme en 57-56 cavalier de l’armee de Cesar et recoit le titre d’Ami de Cesar.

他在公57-56成为恺撒军团的骑兵并被授予“恺撒朋友”的称号。

Au IVe siècle av.J.-C., le philosophe grec Platon écrivit qu'aucun artiste ne peut atteindre le Beau idéal.

在公四个纪，希腊哲学家柏拉图写道，没有一个艺术家能够达到“美丽的境界”。

L'État coréen est antérieur au XIIIe siècle avant Jésus-Christ; il s'est développé et a créé sa propre culture.

朝鲜半岛在公三十纪建立了国家并发展了自己的文化。

Au VIe siècle avant J.-C., une tribu ligure habite la région qui aurait donné son nom à Monaco.

公六纪，利古里亚部落居住在这一地区，据说是他们起了摩纳哥这个名字。

Au XIIIe siècle avant notre ère, la ville était appelée Rabbath Ammon ou Rabat Ammon par les Ammonites.

在公十三纪，安曼被亚扪人称作Rabbath Ammon或Rabat Amon（拉巴亚扪）。

Au VIe siècle avant J.-C., une tribu ligure habite la région qui aurait donné son nom à Monaco.

公六纪，利古里亚部落居住在这一地区，据说是他们起了摩纳哥这个名字。

Cet État résista aux agressions incessantes de l'État arménien, lequel fut détruit par Rome en 66 avant notre ère.

这个国家成功地抵御了亚美尼亚国的不断侵略，公66，后者被罗马人消灭。

Dans ce contexte, je tiens à rappeler le chef d'œuvre antiguerre écrit par Aristophane en 411 avant Jésus-Christ, Lysistrata.

在这方面，我要回顾亚里斯多芬公411的反战杰作《莉西斯特拉特》。

La Corée, qui existait déjà en tant qu'État avant le trentième siècle avant J.-C., s'est développée en créant sa propre culture.

朝鲜在公30纪之就成立了国家，创造了自己的文化。