入狱

En juin, deux membres du Majlis ont été emprisonnés.

，议会中有两名成员被捕入狱。

Parfois les femmes finissent en prison, pour être en sécurité.

有时妇女为了保护自己入狱。

On a constaté une diminution du taux d'emprisonnement au Portugal.

葡萄牙入狱率的降低有目共睹。

Nul ne peut plus être incarcéré pour une créance civile seule.

任何不再只是民事入狱。

Une fois en prison, elle s'est, à plusieurs occasions, engagée dans des activités séparatistes.

在入狱之后，她一再从事分裂主义活动。

Dix % des hommes qui sont en prison y sont pour cause de violence sexiste.

狱中10%的男性是为性别暴力入狱的。

Des femmes et des enfants sont assassinés et des adolescents sont faits prisonniers.

妇女和儿童被杀害，青少年被关押入狱。

Les délits de diffamation sont l'une des principales causes d'emprisonnement des journalistes dans le monde.

诽谤是世界各地的记者入狱的主要原之一。

Les peines prévues vont de trois mois à cinq ans d'emprisonnement.

该条规定的惩罚从入狱3月至5年不等。

Au cours de ses deux premières semaines d'emprisonnement, il a été interrogé, torturé et maltraité.

在入狱的前两星期，他遭到审讯、酷刑和虐待。

Très jeune, résistant à l'occupation nazie durant la Deuxième Guerre mondiale, il subit la prison.

他年轻时参加了第二次世界大战期间抵抗纳粹占领的斗争，并为此入狱。

Le contrevenant est passible d'une amende ou d'une peine privative de liberté de six mois maximum.

士可被处以罚款或被判入狱最高至6个月。

Elle a réduit la peine de l'auteur à sept ans, cinq mois et vingt jours d'emprisonnement.

将提交的判刑入狱时间减为7年5个月20天。

Cette infraction est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six ans.

在土耳其，强迫婚姻的行为可以被判处罚款以及最多7年监禁，在德国，他们可能会被判入狱6个月到5年不等。

Si, de temps à autre, quelques centaines sont libérés, chaque semaine des centaines d'autres sont emprisonnés.

偶尔会有几百被释放，但每周都有更多的被逮捕入狱。

Je veux parler ici des enfants incarcérés, des enfants demandeurs d'asile et réfugiés, et des enfants non scolarisés.

这包括入狱儿童、寻求庇护的儿童和儿童难民以及非在校儿童。

7 Avant d'être écroué, l'auteur a sollicité de la Direction générale de l'administration pénitentiaire sa libération conditionnelle.

7 在入狱服刑之前，提交向监狱主管部门提出了有条件的释放要求。

Les hommes peuvent choisir de purger une peine d'emprisonnement pour annuler leur dette au titre de la pension alimentaire.

男子可选择入狱一段时间换取免除拖欠的赡养费。

La juge lui a dit qu'elle aurait trois mois de prison ferme, et que cela devrait lui servir de leçon.

法官告诉她她将入狱3个月，那会给她一个教训。

La surreprésentation des autochtones dans les procédures pénales et dans les établissements pénitentiaires est particulièrement préoccupante à cet égard.

特别令关注的是土著民卷入刑事诉讼和入狱数比例过大。