俯伏

52 Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'éternel.

52 亚伯拉罕的仆人听见他这话，就向耶和华俯伏地。

18 Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, et ils dirent: Nous sommes tes serviteurs.

18 他的哥哥又来俯伏他面前，说，我的仆人。

4,Et les vingt-quatre vieillards et les quatre êtres vivants se prosternèrent et adorèrent Dieu assis sur le trône, en disant: Amen! Alléluia!

二十四位长老与四活物，就俯伏敬拜坐宝座的，说，阿，哈利路亚。

14 Juda et ses frères arrivèrent à la maison de Joseph, où il était encore, et ils se prosternèrent en terre devant lui.

14 犹大和他弟兄来到约瑟的屋中，约瑟里，他就他面前俯伏于地。

26 Quand Joseph fut arrivé à la maison, ils lui offrirent le présent qu'ils avaient apporté, et ils se prosternèrent en terre devant lui.

26 约瑟来到家里，他就把手中的礼物拿进屋去给他，又俯伏地，向他下拜。

La jeune fille âgée de 15 ans a reçu de violents coups de pied, alors qu'elle était étendue face contre terre; elle a reçu des coups à la jambe et a eu la tête recouverte d'un sac de plastique.

的女孩俯伏地时遭到踩踏，腿上挨踢且有人把塑料袋蒙她头上。