保卫

En les défendant, nous préservons des cultures qui font la richesse de notre humanité.

而保卫这些语言又能让那些令我丰富多采的文化得以保存。

Nous devons défendre avec courage notre patrie.

我要勇敢地保卫祖国。

Tu auras le respect de toutes les faiblesses et t'en constitueras le défenseur.

你会受到所有弱者的尊敬并成为他的保卫者。

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

军有保卫祖国的职责。

Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

何种武器才能保卫我恐惧的国度？

Lançons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建设祖国保卫祖国英勇的斗争。

La préservation de notre planète, c'est le défi du XXIe siècle.

保卫我的星球是二十一世纪面临的挑战。

Plus tard, le chef Kahwa du PUSIC a été lui aussi arrêté, à Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

Enfin, l'intéressé lui-même a fourni à la Commission la preuve qu'il est membre des FDP.

最后，这名男子本向委员会出示证据，证明他是民保卫部成员。

Les FDP combattent aux côtés des forces armées régulières.

民保卫部和正规部联手作战。

Les forces armées ont déclaré qu'elles avaient formé et armé les Forces de défense populaires.

武装部，民保卫部是由他培训和装备的。

On reproche aux forces armées d'avoir sollicité le concours des Forces de défense populaires.

5　对武装部的指控提到，他曾要求民保卫部提供援助。

L'institution de l'asile doit être défendue à tout prix.

必须不计代价地保卫并珍惜庇护制度。

Mgr. Migliore (Observateur du Saint-Siège) déclare que protéger l'environnement n'est pas seulement le défendre.

Migliore大主教（罗马教廷观察员）指出，保护环境不只是保卫环境。

Ensemble, nous défendrons la sécurité de toutes les nations et préserverons la paix mondiale.

我将共同保卫所有国家的安全，共同维护世界和平。

Le CBP vérifie la conformité avec les lois des États-Unis concernant les armes à feu.

海关和边境保卫局力求使在知情的情况下遵守美国的枪支法律。

Des délégations ont demandé des informations plus détaillées sur les mesures supplémentaires de sécurité.

各代表团要求获得关于多安全保卫要求的详尽资料。

Celles-ci étaient toutefois distinctes des mesures supplémentaires de sécurité pour lesquelles des fonds étaient requis.

不过，这些措施与正在要求供资以提供多安全保卫需求分开。

Il faut néanmoins continuer de rationaliser l'action internationale en faveur de la sécurité.

然而，需要进一步精简国际安全保卫努力。

La défense de la nation est un devoir pour chaque citoyen de la République d'Ouzbékistan.

保卫祖国是每一位公民的义务。