使用借贷

Il vaut mieux également que ceux qui dépensent l'argent emprunté sachent que cet argent a un coût et que ceux qui empruntent de l'argent et gèrent la dette publique connaissent les raisons des emprunts et les limites que la dette impose aux politiques fiscales.

最好情况是，如果借贷款项的使用人知道借贷是有代价的，并且借钱的人和管理公共的人领悟到借贷的理由以对更广泛的财政政策所施加的限制。

Le Gouvernement libyen a créé un fonds national pour l'emploi qui s'efforcera d'établir des liens entre la politique de crédit et les emplois. Il a, en outre, ouvert des crédits d'un montant de 2 milliards de dinars libyens pour le microfinancement pendant les cinq prochaines années.

利比亚政府设立了个国家业基金，将借贷政策与业机会挂钩，并设立20亿利比亚第纳尔的预备金，供为期五年的小额借贷使用。

Quelques-unes ont enregistré des succès dans ce domaine, fournissant souvent des ressources financières à différentes étapes de la chaîne d'approvisionnement (qui va des agriculteurs aux acheteurs), notamment en insistant fortement sur l'éducation et l'utilisation d'une technologie appropriée, sur le recours à des techniques de prêt adaptées (utilisation de structures qui dépendent du public visé, avec des techniques de prêt collectif pour les emprunteurs les plus pauvres) et sur la prise en compte de l'ensemble des activités d'une famille dans la décision d'accorder ou non un prêt.

其中些机构方面取得成功，通常它们沿供应链(将农民与购买者联系起来)提供融资，极为强调教育和提供适当技术，使用适当的借贷方法(利用实际目标群体需要的结构，为最贫困的借贷者采取集体借贷方法)，做出借贷决定时考虑家庭的总体活动。