使复杂

Si ces solutions étaient imposées, cela ne pourrait que compliquer davantage la situation.

如果将这种解决方法强加于人，会使局势进一步复杂。

La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.

巴勒斯坦内部的政治分裂使局势更加复杂。

Mais un vote séparé a ensuite été demandé, compliquant la situation.

随后有人要求进行单独表决，从而使情况复杂。

Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.

尔富尔和邻国之间缺少边境管制使局势更加复杂。

Les facteurs géopolitiques ne doivent pas compliquer la situation.

决不能让地缘政治使局势复杂。

Nos efforts collectifs doivent encourager cette coopération et non la compliquer.

我们的集体力必须鼓励这种合作，而不是使之复杂。

Cela serait utilisé par nos ennemis pour compliquer davantage les choses.

这样做将受到敌人利用，使问题进一步复杂。

Des demi-mesures ne peuvent que compliquer les choses et devenir de nouvelles sources de tension.

半心半意的能使问题更加复杂，增加新的紧张来源。

Le problème a été exacerbé par la construction du mur dit de sécurité.

所谓安全墙的建造使问题变得更加复杂。

Je tiens à souligner qu'il nous faut éviter tout ce qui pourrait compliquer la procédure.

我们应避免任何会使程序复杂的情况。

Ces problèmes sont compliqués par l'absence de décret d'application concernant l'organisation du système judiciaire.

缺乏组织司法系统的执行立法，使这些问题更加复杂。

La décision unilatérale de celui-ci a aggravé l'impasse et avivé encore les tensions.

总统的单方面决定使僵局进一步复杂并加剧了紧张局势。

Au contraire, les veto ont nui à cette recherche et l'ont rendue bien trop compliquée.

相反，否决权的使用破坏了这一力并使其更为复杂。

Nous pensons qu'elle le sera moins grâce à notre contribution à tous.

我们认为，我们所有人能够使它不那么复杂。

La concurrence entre et dans les régions complique nos discussions.

各区域间和区域内的竞争，使我们的讨论复杂。

L'épuisement des sources d'eau naturelles aggrave le problème.

自然水源的减少使问题更加复杂。

Mais quand les procédures sont lourdes, le manque d'information les rend encore plus complexes.

而如果程序过于繁复，缺乏程序细节信息将使之变得愈加复杂。

Tous ces facteurs ont compliqué la concertation et l'unité dans l'action sur le terrain.

对于外地统一目标和行动来说，这已成为一个使情况复杂的因素。

En fait, il les rendra plus complexes et difficiles.

事实上，这将使问题更加复杂，更加困难。

Et, ce qui complique encore les choses, les travailleurs humanitaires font partout l'objet d'attaques.

许多地方对人道主义工作人员的袭击使情况更加复杂。