使信誉扫地

Cette responsabilité lui incombe. Sa crédibilité en dépend, tout comme celle de l'ensemble du système international, qui s'effondre sous les coups des canons, des missiles et des avions qui frappent en ce moment même Bassorah et Bagdad.

这是理会的责任，理会的信誉以及整个国际制度的信誉取理会履行这项责任，对巴士拉和巴格达的多方面轰炸将使这种信誉扫地。

Le représentant a souligné que les pays africains devaient avoir une marge d'action suffisante et que la préconisation de bonnes politiques sans marge d'action suffisante s'apparentait à une réminiscence nostalgique de l'approche unique valable pour tous du développement, c'est-à-dire du Consensus de Washington aujourd'hui discrédité.

该发言强调，非洲国家必须有足够政策空间，没有适当的政策空间而能制定良策，这听起是对过去念念不忘，仍想使已经信誉扫地的《华盛顿共识》那种对待发展的千篇一律的办法复活。