岔开

Mme Astanah Banu (Malaisie) demande que les projets sur lesquels il est prévu de prendre une décision soient annoncés la veille afin que les délégations puissent consulter leur gouvernement, compte tenu du décalage horaire.

Astanah Banu女士（马来西亚）要求，预计要作出决定的决议草案要头一天晚上宣布，这样就可以岔开时间，使各代表团能够同政府磋商。

Pour ce qui est de savoir à quel moment il convient de retirer les forces de l'ONU une fois qu'un conflit a pris fin, nous estimons que ce retrait doit être progressif et échelonné.

合部突停止后撤离的恰当时候问题，我们认为，部的撤离应该是逐步的，时间也应岔开。

Des membres avaient affirmé qu'en maintenant l'expression "activités non interdites par le droit international", on risquait de distraire le lecteur du contenu de la prévention en s'attachant à distinguer les activités interdites des activités non interdites.

一些成员主张，如果保留“际法不加禁止的活动”这一词语，则由讨论哪些活动是禁止的，哪些又是不加禁止的而有使读者的注意力从预防的内容岔开的危险。