作笔录

La brigade de gendarmerie, saisie de cette plainte, a entendu M. Kimouche sur procès-verbal, adressé au Procureur de la République d'El Harrach.

宪兵队接手办理这一申诉时，对Kimouche先生作了讯问笔录，并提El Harrach 察官。

Les auteurs ajoutent que les intéressés ont été interrogés dans la prison de Black Beach, où le juge d'instruction militaire a pris note de leurs déclarations en présence des agents qui les avaient interrogés et les auraient torturés, que plusieurs accusés ont été condamnés sans avoir pu assister au procès et que la durée de celui-ci a été excessive.

提还称据称受害在黑滩接受审讯，在审讯时事察官作了笔录，笔录时审讯受害并据称对受害酷刑官员在场，还称一些被告没有被审判就被判刑，而且诉讼程序被无故拖延。