体无完肤

L'intervenant est troublé par les observations du représentant du Japon, qui lui font craindre une remise en question de l'équilibre très délicat établi trente ans plus tôt, à l'issue d'un différend sur les pouvoirs respectifs du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale qui avait déchiré l'Organisation et l'avait plongée dans une longue crise financière.

他认为日本代论令人担心，因为这些论似乎阐述了30年前形成一种十分脆弱平衡，当时所处局面是：有关安会权力和职责与大会权力和职责问题上争议几乎把本组织批得体无完肤，造成多年财政。