低的

Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).

有些地方的具目标定为50％，这是一个很低的水平。

Il en va de même pour la vulnérabilité des classes inférieures.

关于低等级人的脆弱性也是如此。

Cependant, la propulsion navale est possible avec un taux de seulement 20 %, voire moins.

但舰船推进可以只需20％或更低的丰度。

Ce pourcentage est jugé faible par rapport aux autres pays d'Amérique latine.

这一比率同其他拉丁美洲国家相比是较低的。

Elle fournit déjà des produits locaux rentables tout en protégeant l'environnement.

已经在以很低的耕作面积提供着可持续的农产品，同时又保护着环境。

L'espérance de vie, basse, est estimée à 44 ans pour les femmes.

预期寿命较低；女性的预期寿命估计为44岁。

Le faible niveau des salaires des enseignants affecte la qualité de l'éducation.

拉脱维亚教师的低工资水平影响着教育质量。

Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.

人均寿命继续低的惊人，只有44.5岁。

Toutefois, la grande majorité d'entre elles occupent des postes subalternes.

但是，大多还只是从事较低职务的工作。

De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.

许多冲突是在人力资本低的贫穷国家爆发的。

Toutefois, la faiblesse du niveau des salaires des femmes est imputable à d'autres facteurs.

不过，造成妇女工资低的还有其他一些因素。

Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.

因缺乏营养所带来的这些问题在城乡社会经济水平低的群表现尤为突出。

La majorité des hommes de 55 ans ou plus (61,1 %) appartient au groupe des peu qualifiés.

大部分55岁以上的比利时男子（61.1%）属于文化程度低的这一类。

Le document recourt à la plus modeste des deux, à savoir la seconde.

这里采用的是两者之较低的标准，即，一般性评论15第37(a)段。

Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.

用于社会领域的预算很低的执行率也是引起关注的一个原因。

Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.

个人储蓄率保持很低的水平。

Le système néerlandais de soins périnatals se caractérise aussi par un faible taux de césariennes.

荷兰围产期护理制还有一个特点就是剖腹产的比低。

Tout cela coïncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.

这一情况与荷兰的低堕胎率相符合。

Ce fonds permet d'obtenir des taux d'intérêt plus bas.

由于该基金的存在，可以得到较低的利率。

On note une volonté de progrès dans un grand nombre d'États à faible taux d'alphabétisme.

有迹象表明，识字率低的邦有许多邦正在奋起直追。