La faiblesse de l'emploi s'explique principalement par le faible pourcentage de femmes économiquement actives.
就业率低一个最重要原因是从事经济活动妇女口比例低。
Dans certains cas, le pourcentage retenu comme objectif est très bas (50 %).
有些地方具体目标定为50％，这是一个很低水平。
Il en va de même pour la vulnérabilité des classes inférieures.
关于低等脆弱性也是如此。
Cependant, la propulsion navale est possible avec un taux de seulement 20 %, voire moins.
但舰船推进可以只需20％或更低丰度。
Ce pourcentage est jugé faible par rapport aux autres pays d'Amérique latine.
这一比率同其他拉丁美洲国家相比是较低。
Elle fournit déjà des produits locaux rentables tout en protégeant l'environnement.
已经在以很低耕作面积供着可持续农产品，同时又保护着环境。
L'espérance de vie, basse, est estimée à 44 ans pour les femmes.
预期寿命较低；女性预期寿命估计数为44岁。
Le faible niveau des salaires des enseignants affecte la qualité de l'éducation.
拉脱维亚教师低工资水平影响着教育。
Il est alarmant que l'espérance de vie soit de 44,5 ans.
均寿命继续低惊，只有44.5岁。
Toutefois, la grande majorité d'entre elles occupent des postes subalternes.
但是，大多数还只是从事较低职务工作。
De nombreux conflits éclatent dans des pays pauvres où le capital humain est réduit.
许多冲突是在力资本低贫穷国家爆发。
Toutefois, la faiblesse du niveau des salaires des femmes est imputable à d'autres facteurs.
不过，造成妇女工资低还有其他一些因素。
Ces déficiences tendent à être plus marquées dans les groupes ruraux et urbains socioéconomiquement défavorisés.
因缺乏营养所带来这些问题在城乡社会经济水平低群体当中表现尤为突出。
La majorité des hommes de 55 ans ou plus (61,1 %) appartient au groupe des peu qualifiés.
大部分55岁以上比利时男子（61.1%）属于文化程度低这一类。
Le document recourt à la plus modeste des deux, à savoir la seconde.
这里采用是两者之中较低标准，即，一般性评论15第37(a)段。
Le faible taux d'exécution des budgets dans le secteur social est également préoccupant.
用于社会领域预算很低执行率也是引起关注一个原因。
Le taux d'épargne privée est demeuré à un niveau très bas.
个储蓄率保持很低水平。
Le système néerlandais de soins périnatals se caractérise aussi par un faible taux de césariennes.
荷兰围产期护理体制还有一个特点就是剖腹产比例低。
Tout cela coïncide avec un faible taux d'avortement aux Pays-Bas.
这一情况与荷兰低堕胎率相符合。
Ce fonds permet d'obtenir des taux d'intérêt plus bas.
由于该基金存在，可以得到较低利率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et plus bas, il y a des bassins.
在比较低地方是些池塘。
Il est peu gras, peu calorique et pourtant il a plein de saveurs.
它是低脂肪、低卡路里，但它味道很足。
Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?
要多低度？像在北极样？
Je peux difficilement vous la vendre 10 fois moins cher.
我真很难以低10倍价格把她卖给你。
Mais Loiseau, quittant sa place, alla causer tout bas avec l'aubergiste.
不过鸟老板呢，离开座位走到旅馆掌柜身边用很低声音和他谈话了。
L’assemblée tout entière poussa un long murmure d’étonnement.
全场阵持续颇久低语声。
Dans ces conditions, le baromètre se tint généralement très bas.
在这种情形下，风雨表大体上是很低。
Ça peut être du petit exercice qui te permet d'entretenir ton corps.
可以做些能够让你保持身体健康低强度锻炼。
Là, ses eaux, encore faibles de température et de couleur, commencent à se former.
在那里，尽很低，颜色还很淡，但暖流已开始形成了。
Je n’ai rien, souffla-t-elle très bas, oh ! bien vrai, rien du tout.
“我没什么，”她用很低声音说：“噢，真，我没有什么不舒服。”
Je consigne ici le fait sans pouvoir en donner l’explication. C’est un mugissement continu.
种不断低吼，我也无法解释这是什么吼声。
L’autre ? dit Athos d’une voix si sourde, qu’à peine si d’Artagnan l’entendit.
“哪个人？”阿托斯说话声音是那样低，达达尼昂几乎没有听清。
Les caractères propres de la langue japonais, ajoutés à d'autres facteurs, expliqueraient en partie ce faible bilan.
日语本身特征，再加上其他因素，部分解释了这个较低死亡人数。
Certains pensent que les banques devraient demander des intérêts moins élevés, ainsi les pays s’endetteraient moins.
有人认为银行应该收取较低利息，这样来，国家债务就会减少。
Nous, on craint surtout que les prix soient encore revus à la baisse avec cette histoire.
我们特别关切是, 价格仍在随着这情况而被制定更低。
Certaines enseignes font des offres imbattables 10 euros les 6 boîtes. Les vendeuses parle plusieurs langues.
些品牌店给出六盒十欧元极低报价。这些售货员会说好几种语言。
Revendre ses actions lorsque les cours sont bas est le meilleur moyen de perdre de l’argent.
股价低时候卖股票最容易损失钱财。
Pour lutter contre la faible natalité espagnole, le leader de l’opposition cherche à encourager les naissances.
为了与西班牙低生育率斗争，反对派领导人寻求鼓励生育。
Il se tut. Des grognements coururent. Une partie des mineurs semblait hésiter. Plusieurs retournèrent près du puits.
他不言语了。人群里发出阵嗡嗡低语声。部分矿工似乎在犹豫。有几个人回到井口旁边去了。
Le comte s'approcha de l'aubergiste, et, tout bas: " Ca y est? - Oui."
大家都像是感到了威胁。伯爵走到旅馆掌柜跟前用很低声音问：“可是妥当了？”对方回答：“是。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个最重要原因是从事经济活动妇女
口比例低。
问 
供着可持续
。
度？像在北极
样？
