以来

Depuis sa création, depuis de nombreuses années dans la production, la vente, l'échelle s'est creusé.

公司自创办以，在多年生，销售过程中，规模仍在不断扩大。

Fondée deux ans, l'hôpital principal pour la fourniture de produits connexes.

公司成立两年以，主要面向医院提供品。

"intégrité" a toujours été notre entreprise est le principe de fonctionnement de la persévérance.

"诚信"一直以是我公司坚持不懈经营方针.

Plusieurs semaines se sont passees, depuis que je vous ai quittes.

1自从我离开你们以，好几个星期过去了。

Ce nom a été donné à plusieurs groupes de poètes au cours des siècles.

这个名字其实几个世纪以指代好几个诗人团体。

Depuis la création de l'entreprise, de toujours porter la spécialisation et la mondialisation de l'fins.

自公司成立以，始终秉承专业化，国际化宗旨。

En France le choix des prénoms est totalement libre depuis 1993.

自1993年以，在法国就可以自由选择名字了。民官员们不能拒绝登记任何一个名字。

Peut-être même irait-on jusqu'à Paris, et, ma foi, il reverrait avecplaisir la grande capitale.

五年以，他一直没有踏过祖国大地。

Depuis sa création, la Société, de bonne foi à cet effet.

本公司自成立以，本着以诚信为宗旨。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米定义几个世纪以经常在变。

Depuis 1998, de se déplacer dans la transformation des exportations à travers le pays.

自一九九八年以，通过移地改造，品出口遍布全国各地。

La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

新西兰正在遭遇有史以最为严重一次海洋污染。

Nous lui avons raconté tout ce qui s'est passé depuis la Libération.

我们向他讲述了解放以所发生一切变化。

Les deux organisations estiment que 3 millions de vie ont pu être sauvées depuis 1996.

两组织认为自1996年以有三百万人性命因而得以保全。

Depuis 2003, il dépasse l'Epicea en nombre de ventes.

2003年以，销量超过云杉。

2006 Le Shouzhua d'exploitation sur une entreprise de boulangerie, une très bonne réponse.

2006年经营手抓饼店开业以，反应很好。

C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.

这是自2000年以最猛烈火山爆发。

Depuis sa création, a gagné les éloges de clients.

公司成立以，一直深得客户好评。

Depuis sa création, le "honnêteté" et "bénéfice mutuel" principe.

公司自成立以，以“诚信为本”，"互惠互利”为原则。

Depuis trente ans, la croissance économique mondiale s’est accompagnée d’un creusement massif des inégalités.

近三十年以，世界经济增长是与不平等加剧伴而行。