付款的

Vous bénéficiez des délais de paiement accordés au locataire, le cas échéant.

但你跟房有一样付款期限.

Oui, nous acceptons tous les modes de paiement. Vous pouvez nous faire un chèque aussi.

是，我们接受所有付款方式。您也可以用支票结账。

Jusqu'au prochain versement de ma retraite ?

知道我退休时下一次付款？

Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.

我们随着工程进展付款给你们。

Savez-vous exprimer la façon de paiement ?

您会表达付款方式吗？

La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.

付款确认将会在您网页上显示。

Votre paiement Paypal a bien été pris en compte.

已经收到您PayPal付款。

Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.

以支票方式付款汇款指令，将在支票收妥于我行账户后执行。

Toutefois, elle ne précise pas l'objet des paiements.

但清单没有表明付款项目。

L'existence d'un plan de paiement n'implique pas automatiquement le rétablissement des droits de vote.

付款计划存在并不自动转化为恢复表决权。

Lorsque la preuve du paiement était insuffisante, le Comité a apporté des ajustements.

凡是没有提供足够付款凭证，小组就作出调整。

Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.

参与土地用户提供环境服务，可以得到直接年度付款。

La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.

因，权规则通常侧重于特定付款人。

Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.

应当改进捐助者协调工作，防止付款时间不确定性。

Les «frais généraux de fonctionnement» incluent les paiements aux fournisseurs de divers biens et services.

“一般业务开支”包括对各种物品和服务供应商付款。

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不应忽视推迟付款隐含原因。

Le FNUAP est particulièrement reconnaissant aux donateurs qui versent rapidement leur contribution.

人口基金特别感谢作出早日付款捐助者。

Tout paiement final au titre des dérivés irait à la partie garantie.

该衍生工具下最终任何付款将付给有担保当事方。

Les versements d'urgence ont représenté plus de 80 % du montant total sur cette période.

紧急付款占整个时期内全部付款额80％以上。

ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ABC应在收到户付款后随时不断偿还这些贷款。