Vous serez payés au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
我们随着工程的进展付款给你们。
Savez-vous exprimer la façon de paiement ?
您会表达付款的方式吗？
Vous bénéficiez des délais de paiement accordés au locataire, le cas échéant.
但你跟房客享有一样的付款期限.
La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.
付款的确认将会在您的网页上显示。
Oui, nous acceptons tous les modes de paiement. Vous pouvez nous faire un chèque aussi.
是的，我们接受所有的付款方式。您也可以结账。
Votre paiement Paypal a bien été pris en compte.
已经收到您的PayPal付款。
Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.
以方式付款的汇款指令，将在收于我行账户后执行。
Jusqu'au prochain versement de ma retraite ?
知道我退休时下一次的付款？
Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.
参与的土地户境服务，可以得到直接的年度付款。
La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.
因此，优先权规则通常侧重于特定的付款人。
Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.
应当改进捐助者协调工作，防止付款时间的不确定性。
Les «frais généraux de fonctionnement» incluent les paiements aux fournisseurs de divers biens et services.
“一般业务开”包括对各种物品和服务应商的付款。
Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.
不应忽视推迟付款的隐含原因。
Le FNUAP est particulièrement reconnaissant aux donateurs qui versent rapidement leur contribution.
人口基金特别感谢作出早日付款的捐助者。
Tout paiement final au titre des dérivés irait à la partie garantie.
该衍生工具下最终的任何付款将付给有担保当事方。
Les versements d'urgence ont représenté plus de 80 % du montant total sur cette période.
紧急付款占整个时期内全部付款额的80％以上。
ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.
ABC应在收到客户的付款后随时不断偿还这些贷款。
Les premières peuvent être exclues dans certains cas, mais pas par principe.
作为付款手段的信证在某些情况下可以排除，但作为一项原则却不得排除。
Il avait également reçu des renseignements actualisés sur l'application des échéanciers.
委员会还得到关于付款计划执行情况的最新资料。
À cet égard, il a encouragé les Comores à envisager la présentation d'un échéancier pluriannuel.
在这方面，鼓励科摩罗考虑出多年付款计划的可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si vous renouvelez tout votre parc, nous pouvons vous offrir des conditions de paiement avantageuses.
如果您要更换所有设备，我们可以提供优惠付款条件。
Quand je passe à la caisse, je paye 10 % du prix normal.
我去柜台付款时候，我付正常价格10%。
La lettre de crédit est le moyen de paiement le plus sûr.
信用证付款方式最安全付款方式。
La caisse, c'est l'endroit où l'on paye au magasin, dans un supermarché.
收银台指商场或者超市付款处。
Je vous attendrai, Monsieur, dit Morrel, et vous serez payé ou je serai mort.
“我等着您，”莫雷尔回答说，“我会付款给你，话，我就死。”
Le contrat comporte-t-il des options payantes, ou des frais supplémentaires ?
合同否包含可选付款项目，或额外费用？
Regarde, c’est le début du montant pour acheter le restaurant de Laurent Petit.
为购买Laurent Petit餐厅首付款做准备。
Renseignez-vous également sur les conditions de paiement de votre abonnement.
您也得咨询订购付款条件。
L'arrêt des paiements est temporaire, promet-elle, le temps de négocier avec son fournisseur d'énergie.
- 在与能源供应商谈判期间，她承诺停止付款暂时。
C'est un moyen très pratique de régler ses achats, de retirer de l'argent.
- 一种非常方便购物付款方式，提款。
Des solutions qui passent par des primes ou des acomptes ponctuels.
- 通过奖金或一次性分期付款解决方案。
En cas de non-paiement, Athènes intervient militairement.
在付款情况下，雅典进行军事干预。
En aucun cas on ne peut faire de nouveaux paiements sur cette carte.
在任何情况下都能使用此卡进行新付款。
Mais au moment de payer, plus question d'abondance.
- 但到了付款时候，就再富余问题了。
Une facture, en général, est à en-tête de la société qui se fait payer.
通常，发票在被付款公司抬头上。
La raison évoquée le non-paiement par Engie des livraisons effectuées le mois dernier.
给出原因 Engie 没有为上个月交货付款。
Cela représente environ un tiers du volume total des recettes et des paiements transfrontaliers.
约占跨境收入和付款总额三分之一。
Il faut dire que les retards de paiement étaient conséquents.
必须指出，付款方面拖延巨大。
Elle s'intéresse notamment au versement suspect de 2 millions de francs suisses à Michel Platini.
她对向米歇尔·普拉蒂尼支付200万瑞郎可疑付款特别感兴趣。
Pour le shopping, elle ne paye qu’avec ses cartes, la plupart du temps par Internet.
购物时，她只用她卡付款，大部分时间都通过互联网。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
结账。
于我行账户后执行。
境服务，可以得到直接
最安全
暂时
