仇外

Le racisme, l'ethnocentrisme, l'antisémitisme et la xénophobie sont au cœur du conflit israélo-palestinien.

以色列－巴勒斯坦冲突主是种主义、种中心主义、反犹太主义和仇外心理问题。

Le terrorisme se nourrit de la xénophobie, de l'intolérance et des autres formes de fanatisme.

恐怖主义孳仇外心里、不容忍和其他形式狂热主义。

Je crois que les préoccupations concernant deux États albanais indépendants dans les Balkans sont xénophobes.

我认为对巴尔干地区两个独立阿尔巴尼亚国家感到担心是仇外心理。

Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.

种主义和仇外心理是我们今天仍然在努力解决问题。

La haine raciale, la xénophobie et l'intolérance prennent parfois racine.

种仇恨、仇外心理和不容忍有时根深蒂固。

Des actes racistes, xénophobes et discriminatoires sont également pratiqués par des chefs traditionnels.

此外，传统首领从事种主义、仇外和歧视活动。

Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.

种主义、歧视和仇外心理是日本社会现实。

L'antisémitisme, le racisme et la xénophobie ne sont pas des reliques du passé.

反犹太主义、种主义和仇外心理并不是项已完成事业。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

对抗种主义和仇外心理。

Il est également préoccupé par les incidents xénophobes survenus dans l'État partie.

委员会还对缔约国境内发些仇外事件表示了关注。

Nous devons faire face aux dangers posés par la xénophobie, l'intolérance religieuse et le terrorisme.

我们必须处理仇外情绪、宗教不容忍和恐怖主义造成危险。

Ces phénomènes sont, entre autres, le racisme, l'extrémisme, la discrimination, l'intolérance et la xénophobie.

这种现象包括种主义、极端主义、歧视、不容忍和仇外心理等问题。

Selon le Gouvernement, les actes racistes et xénophobes constituent des faits isolés.

希腊政府报告说，发种主义和仇外事件是孤立事件。

L'ignorance, la méconnaissance de la différence donnent lieu à la xénophobie et au racisme.

无知和不愿承认不同，导致了仇外心理和种主义。

Cependant, les réponses au questionnaire ont montré qu'il en existait quelques-uns.

但对问题清单答复确实表明，有些障碍妨碍了在种主义、种歧视、仇外心理和相关不容忍方面取得进步进展。

Les guerres cachent souvent des considérations de nettoyage ethnique, de racisme et de xénophobie.

战争往往有着隐蔽种清洗、种主义和仇外动机。

La liste des groupes politiques et paramilitaires ouvertement racistes et xénophobes est longue et variée.

公开种主义和仇外政党和院外集团名单既长又多。

Les mouvements politiques extrémistes ont contribué à cette résurgence.

些极端主义政治运动对于种主义和仇外集团再现起了推波助澜作用。

Un médecin, un avocat, un enseignant ou un ingénieur sont généralement moins xénophobes.

医、律师、教师或工程师仇外心理通常比较轻。

Le racisme, la xénophobie et la haine religieuse gagnent en popularité.

种主义、仇外心理及种和宗教仇恨吸引着选票。