亚洲

L'expérience des pays asiatiques en matière de transfert de technologie en est l'exemple parfait.

亚洲各国取得技术转让的经验即是一个实例。

L'abus de méthamphétamine en Asie a continué de se répandre.

亚洲滥用甲基安继续增长。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亚洲，印度和巴基斯坦仍然渴望拥有核武器。

Les peuples d'Asie tiennent aux même valeurs que les peuples d'Europe, d'Amérique ou d'Afrique.

亚洲各国人民象欧洲、美洲或洲各国人民一样珍惜同样的价值观念。

Mais il s'est dit préoccupé par l'argument avancé par l'ALRC dans sa réponse.

但是，对亚洲法律源心在答复提出的论点表示关注。

L'air dans les villes d'Asie est aussi l'un des plus pollués de la planète.

亚洲城市的空气污染程度是世界最高的。

Ces résultats contrastaient avec ceux d'autres régions, en particulier l'Asie.

这与其它区域，尤其是亚洲的表现形成反差。

Le quatrième partenaire asiatique est l'Afghanistan, admis comme tel il y a deux semaines.

第四个亚洲伙伴是阿富汗，该国是两年前被接纳为欧安组织合作伙伴的。

Au départ, l'Union avait sa propre unité monétaire asiatique.

最初，联盟有自己的亚洲货币单位。

Lorsque celle-ci est devenue incommode, elle a été remplacée par le dollar UAC.

这样做较为麻烦，后由亚洲清算联盟元取代。

Environ deux cinquièmes des investissements étrangers directs en Asie ont été réalisés dans la région.

在亚洲的对外直接，约五分之二的是在该区域内部的。

Ainsi donc, les pays d'Asie ont obtenu de bien meilleurs résultats dans l'ensemble.

因此，整体数字主要归因于亚洲的业绩。

Le commerce Sud-Sud est peut-être relativement plus important, en particulier entre pays en développement d'Asie.

南南贸易相对来说更重要，尤其是亚洲发展国家之间的贸易。

Il a également l'intention de se rendre dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie.

还打算访问欧洲和亚洲的其国家。

La région est l'assemblage des réseaux européen, de la Communauté d'États indépendants et asiatiques.

该区域交汇了欧洲系统、独立国家联合体（独联体）系统和亚洲系统。

D'autres consultations devraient avoir lieu en Asie, en Europe et en Amérique du Sud.

预计亚洲、欧洲和南美洲也将进行区域协商。

Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.

亚洲-太平洋地区空间机构论坛秘书处设在日本。

L'Europe à elle seule en comptait 34 %, l'Amérique du Nord 23 % et l'Asie 28 %.

仅欧洲就有34％、北美23％以及亚洲28％。

L'Australie a déclaré avoir apporté une aide au développement alternatif à des États d'Asie.

澳大利亚报告它为亚洲国家的替代发展提供了支助。

15.3 La région de l'Asie et du Pacifique est diverse et connaît de profondes disparités.

3　亚洲和太平洋是一个多彩多姿但条件悬殊的区域。