也不

À cet égard, le Kosovo ne fait pas figure d'exception.

科索沃在这方面也不例外。

Apparemment, les autorités locales ne savaient pas où ils se trouvaient.

显然，地方当局也不知道他们现在何处。

L'endettement extérieur des pays en développement est aussi le moteur de leur sous-développement.

发展中国家的外债问题也是造成它们不发达的一个因素。

Encore une fois, cette restriction ne s'appliquait pas au kérosène destiné aux avions.

该限也不施加于用的汽油。

Elle ne milite pas vraiment en faveur de la responsabilité de l'État.

在这方面，国际习惯法的作用也不很大。

Il y a leurs épouses, leurs enfants, que nous n'avons pas le droit d'oublier.

不止他们是受害者，还有他们的妻子、孩子，也都不应当被我们遗忘。

On ne voit pas clairement non plus qui assurera le contrôle de la facilité.

另外，将由谁控该基金也不清楚。

En outre, les liens entre les niveaux de programmation n'étaient pas toujours clairs.

此外，各方案级别（区域间，区域和国家）之间的联系也不总是很清楚。

Bien au contraire, les changements qu'il était proposé d'introduire reposaient sur de solides bases techniques.

委员会成员也不同意公务员协联的评价，即审出于政治考虑而非技术考虑。

Elles ne prétendent pas avoir une portée générale ni s'appliquer à d'autres missions ou lieux.

此类审计结果既不表示这些意见普遍适用，也不表示其他特派团或地点不存在这种情况。

4 Enfin, la juridiction militaire, incompétente, ne pouvait être ni équitable ni impartiale.

4 最后，没有管辖权的军事法庭是既不公正也不公平的。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人鼓舞。

Le libellé du commentaire, certes insatisfaisant, restait une question marginale.

评注的措辞也不令人满意，不属于枝节问题。

Il est en outre peu sensible à la photodégradation directe.

直接通光降解的情况也不明显。

Cet essai ne visait aucun pays et ne présentait aucune menace pour un quelconque pays.

这一试验不针对任何国家，也不对任何国家造成威胁。

Je ne crois pas que les membres souhaitent examiner ce point à ce stade.

我既不想，也不期待各位成员在本委员会工作这后期阶段讨论该问题。

Les sociétés en question sont ou non associées.

这些公司可能联营也可能不联营。

La protection sociale des enfants ne fait pas exception.

儿童社会保护领域也不例外。

Il ne semble pas non plus possible d'invoquer la compétence universelle pour les infractions ordinaires.

似乎也不可能依赖用来处理普通普遍管辖权犯罪的。

Mais dans un monde interdépendant, un tel objectif n'est ni réalisable ni possible.

但在一个相互依存的世界上，这种目标既不可能实现也是不可能的。