为数

À l'heure actuelle, la propriété des rares personnes structure cellulaire de la technologie de fabrication.

拥有国内目前不多的民有蜂窝结构制造技术。

Si vous évaluez les frais, vous verrez que cela cube.

如果估计一下费用, 看到相当可观。

La marque Renault est bien représentée, même dans les semi remorques peu nombreux.

即便是不多的面包车，也有很多是雷诺的品牌。

Molière est un des rares artistes qui aient été à la fois comédiens et auteurs.

既是演员又是作家的艺术家不多，莫里哀是其中之一。

Les shegues (enfants des rues) se sont multipliés de façon alarmante.

流落街头的儿童（sheques）激增。

Les honoraires perçus par les équipes des défenseurs représentent des sommes importantes.

辩护律师所收到的规费极大。

Or, le nombre d'États qui sont parties aux traités pertinents est peu important.

不过，此类条约的缔约国不多。

Il y a peu de familles où les enfants ne reçoivent le baptême et la communion.

其子女不受洗礼或不领圣体的家庭未几。

Les auteurs d'infractions graves qui sont poursuivis en justice sont beaucoup trop peu nombreux.

只有极少的重罪犯罪分子受到法律惩处。

Toutes les conventions précitées demeurent en vigueur pour un petit nombre de pays.

上述各项公约有限的国家仍有效力。

Seuls quelques accords bilatéraux ou régionaux ont été adoptés.

只通过了不多的双边或区域安排。

La plupart des ressources sont fortement dépendantes de quelques grands donateurs.

资源筹集严重依赖不多的几个关键参与者。

Les exceptions devraient être limitées et clairement énoncées dans la loi.

除外情形应当有限，并法律中明确阐明。

Quelques États restent encore en dehors de la Convention.

不多的几个国家还没有加入《公约》。

L'effectif demandé pour la Force (1 230 militaires) est inchangé.

拟议的联塞部队军事人员仍然1 230名。

Parmi ceux qui ont été scolarisés, les femmes ne représentent qu'une minorité.

不多的参加者中，妇女处于少。

Les rares personnes qui étaient parties sont à présent revenues.

如今，不多、离开科索沃的人已经返回。

Son appel n'a été appuyé que par certaines délégations.

这一呼吁仅仅得到了不多的代表团的支持。

Un petit nombre d'autres intervenants prendront la parole à l'invitation du Secrétaire général.

另外，秘书长特邀人士将发言，但不多。

La majorité des employés travaille pour un nombre d'entreprises relativement restreint.

百慕大境内大多雇员相对较少的企业工作。