临时

Ces mesures provisoires peuvent être prises sous la forme d'une sentence provisoire.

此种性措施可以用裁决的形式予以确定。

Ordre du jour provisoire de la huitième session du Forum.

论坛第八会议议程。

Les dispositions provisoires sont exposées dans la décision et ses annexes.

决定及其附件陈述安排。

L'ordre du jour provisoire a ensuite été adopté tel que modifié.

经修订的议程获得通过。

Pour l'heure, cet examen est organisé spécialement au cas par cas.

目前，这种审查性的。

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session.

委员会第四十一会议议程。

Cette disposition vise à prévenir le renouvellement continu de contrats à titre temporaire.

这为不断地续签就业合同。

Les dispositions qui viennent d'être exposées sont de nature temporaire.

本报告提出的安排性的。

Une carte d'accès temporaire ou permanente est nécessaire pour accéder au port.

进入海港需要出具或永久进出卡。

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission.

委员会第四十一会议议程。

L'ordre du jour provisoire figure dans la section I ci-dessus.

本会议的议程载于上文第一部分。

L'ordre du jour provisoire de la quarantième session est adopté.

通过第四十会议议程。

Ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission.

麻委会第五十二会议议程。

Le Secrétaire général établit l'ordre du jour provisoire de chaque réunion.

秘书长应拟定每次会议的议程。

Le Programme alimentaire mondial a provisoirement suspendu les distributions de vivres.

粮食计划署中止粮食分发工作。

En fait, il n'existe plus de zone temporaire de sécurité.

实际上，已经没有安全区可言。

Ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session.

第三十九会议议程。

Ordre du jour provisoire de la quarantième session du Comité.

委员会第四十会议议程。

Dans de nombreux pays, les travailleurs migrants temporaires sont protégés par la législation du travail.

许多国家具有保护移民工的劳工规定。

Le tribunal arbitral peut, à la demande d'une partie, ordonner des mesures provisoires.

仲裁庭可经当事一方的请求准予措施。