中间的

Est une production de produits pharmaceutiques intermédiaires, une entreprise commune.

是一家生产医药中间体的合资企业。

La petite, au centre, adorable, avait toujours ce regard merveilleux.

中间的这个小女孩，始终是这种充满惊喜的眼神。

Tu connais la personne au milieu avec le micro?

你认识最中间拿话筒的人吗？

Le milieu de la classe est rempli de tables qui son lisses.

教室的中间放着那些可以滑动的桌子。

Voulant éviter d'écraser un chien au milieu de la rue, elle a provoqué un accident.

(因为)希望避免压到路中间的狗，她引发了一个交通事故。

Au cours de votre enquête, qu’est-ce qui vous a le plus surpris ?

在您的调查中间，什么是让您最吃惊的？

Je saurais que c'est toi parmi tant d'autres, même sans dire un mot.

在这么多无关的人中间，我知你在其中，甚至一个字也不用说，我都知。

La vraie se développe dans la lutte contre ce qui est erroné.

真理是在同谬误作斗争中间发展起来的。

Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .

他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇的动物中间。

Par lequel des trois vous avez été frappé ?

您是遭这三人中间哪个人打的？

Lui, cependant,s'est mis a descendre vers les autres prisooniers qui travaillent sur le pont.

而他已经走回到那些在船的甲板上工作的囚犯中间去了.

Les musiciens tournent au centre, les danseuses à l’extérieur. Les airs joués sont très répétitifs.

唱歌的在中间，跳舞的在外围。调子是简单而重复的。

Nous sommes au milieu du cycle triennal de la Commission du désarmement.

我们正处于裁军审议委员会三年周期的中间点。

Lorsque le porteur intermédiaire du droit de contrôle cède son droit, conserve-t-il une responsabilité quelconque?

控制权的中间持有人将该权利转让后，转让人是否仍有与控制权相连的赔偿责？

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助者和伙伴中间的协调一直是一项挑战。

La loi punit toute personne qui facilite la prostitution.

也门法律还对为卖淫提供方便的中间人进行处罚。

Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.

一些交易可能有中间商的积极参与，但在其他一些情况下，中间商并不扮演重要的角色。

Quel est l'élément central de l'approche intermédiaire?

中间方法的核心要点是什么呢？

À ce jour, aucun cadre juridique ne régit les activités de courtage en armes.

到目前为止，在希腊，还没有涉及武器中间交易活动的法律基础。

10 mois plus tard, 12 inculpés ont été transférés à La Haye.

在中间的几个月里，共移交了12名被告。