两性的

Ce rapport est intitulé « Fracture numérique entre hommes et femmes ».

报告题目是“两数字鸿沟”。

Nous appuyons aussi les recommandations du Groupe sur l'égalité des sexes.

我们也支持该小组提出有关两建议。

L'Espagne est attachée à l'égalité véritable des sexes comme priorité gouvernementale.

西班牙致力于将有效两作为政府一个优先事项。

Des initiatives budgétaires ont été prises par un grand nombre d'États Membres dans ce domaine.

许多会员国已经实行促进两预算倡议。

Les tâches familiales qui pèsent sur les femmes contribuent à l'inégalité des sexes.

家庭对妇女各种求促成了两间不。

Ils constituent tous deux des repères essentiels pour la réalisation de l'égalité entre les sexes.

这两份文件都是确保两路牌。

Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.

加强职业教育中两均衡。

En promouvant la santé des femmes, on pourrait instaurer une plus grande équité entre les sexes.

增进妇女健康是实现更大两实际方式。

Il a précisé que le PNUD était paré pour réaliser l'égalité entre les sexes.

他向代表团保证，开发计划署愿意迎接实现两挑战。

Mme Dairiam juge fragmentaires les réformes conçues pour réaliser l'égalité des sexes au Liban.

Dairiam女士说，在她看来，为了实现黎巴嫩两而进行改革不过是零敲碎打。

Pour les hommes comme pour les femmes, la plupart des inactifs sont des retraités.

男女两不工作最常见原因是退休。

Ceci influence également l'importance accordée à la question de l'égalité entre les sexes.

它还影响到对两问题关注。

La fracture numérique entre hommes et femmes en Norvège : qu'en savons-nous?

挪威国内两数字鸿沟：我们知道哪些情况？

Les évaluations de l'impact socioéconomique devraient comporter des clauses d'évaluation de l'incidence sur les femmes.

社会经济影响评估应包括两评估内容。

Elle a également adopté le principe de la parité des sexes aux postes de responsabilité.

它也通过了在决策立场两均原则。

Quant au budget consacré à l'enseignement supérieur, il est destiné aux deux sexes sur un pied d'égalité.

给高教育预算拨款涵盖男女两高教育。

Avant l'année 2000, le Groupe comptait six agents et avait son propre budget opérationnel.

由五个成员组成两股人手严不足。

Dans ce domaine, les travailleurs masculins sont conformes à la moyenne générale (c'est-à-dire hommes et femmes confondus).

男工公伤/职业病比率分布格局与两总体格局差不多。

4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.

4　消除两在报酬方面差距。

En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.

波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两法律项目。