东非

Le Burundi vient d'adhérer à la Communauté de l'Afrique de l'Est.

布隆迪最近加入了非共同体。

Les pays d'Afrique de l'Est coopèrent depuis longtemps pour le transport en transit.

非各国具有促进过境运输合作长期传统。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

非固定线路电话系统规模小、效率差。

L'accès à l'eau est une question primordiale, notamment en Afrique de l'Est.

水是一个关键问题，在非尤如此。

Il accueillera également le siège de la Brigade de secours de l'Afrique orientale.

非后备队未来也将落户于此。

L'Ouganda et ses voisins de transit veulent créer un réseau régional pour l'Afrique de l'Est.

乌干达及过境邻国愿意建立一个非地区网。

En Afrique orientale, c'est l'autorité intergouvernementale pour le développement.

在非，设立了府间发展管理局。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté de l'Afrique de l'Est.

非共同体在大会观察员地位。

Aujourd'hui, l'Union européenne se tourne vers ses partenaires d'Afrique de l'Ouest.

欧洲联盟目前注意力正在转非合作伙伴。

Il lui faudra un soutien administratif à New York et en Afrique de l'Est.

专家团将需要纽约和非地区行支助。

Un CD-ROM analogue a été mis au point en Afrique de l'Est.

也对非国家搞了一个类似CD-ROM。

La demande de traitement est plus élevée en Afrique de l'Est et en Afrique australe.

非和南非洲治疗需求增加。

Cette approche, qui a obtenu de bons résultats, sera maintenant reproduite dans d'autres régions.

已经为亚、非、巴尔干、加勒比和中美洲起草/制定了综合方案。

Une coopération existe depuis de nombreuses années dans le secteur de l'énergie en Afrique orientale.

非多年来一直在能源门开展合作。

Nous poursuivons par ailleurs notre intégration régionale au sein de la Communauté d'Afrique de l'Est.

我们还继续在非共同体内加深我们区域一体化。

Par exemple, les fuseaux horaires européens et est-africains ne diffèrent que d'une heure ou deux.

例如，欧洲和非时区只相差一两个小时。

Il a également souligné l'attachement du Gouvernement kényan à une forte intégration économique avec l'Afrique de l'Est.

他还强调肯尼亚府致力于在非建立强有力经济一体化联系。

Ces dernières années, le secteur de l'éducation a fait de grands progrès en Afrique de l'Est.

近几年来，非教育门取得了重大进展。

Des partenariats ont également été établis en Afrique de l'Est, au Maroc et dans le Pacifique.

在太平洋区、非和摩洛哥也已经建立了伙伴关系。

Le Kenya a l'honneur d'accueillir un de ses centres régionaux, la Brigade pour l'Afrique de l'Est.

肯尼亚有幸担任区域中心之一、非旅道主。