专长的

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把时间搞错了, 就是他的专。

Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.

联合国在冲突地区的经验及其在技术方面的专是唯一无二的。

Il est spécialiste des politiques socioéconomiques et des politiques favorables aux pauvres.

他的专是社会－经济领域和扶贫政策。

Nous sommes certains que votre expérience et votre sagesse garantiront le succès de nos travaux.

我们相信，你的专和智慧将确保我们今年的工作取得成功。

Dans ce contexte, l'expertise des pays et l'implication des organisations régionales revêtent une grande importance.

在方面，各国的专和区域组织的参与至关重要。

Cette tâche incombe plutôt à ceux qui sont dotés de meilleures compétences techniques.

一任务应该交给那我们有更多技术专的人。

En même temps, il existe des domaines où le PNUD a prouvé ses compétences.

同时，开发署也有一能显示专的领域。

Dans de nombreux cas, ce sont les compétences techniques nécessaires qui manquent.

在许多情况下，所需要的是专。

La complémentarité d'expériences et expertise entre pays tient une place importante dans ce programme.

各国的经验和专的互补性是一方案的一个重要因素。

Les compétences et l'appui d'organisations extérieures sont continuellement utilisés lorsque cela est possible.

可行时，继续利用外部组织的专和支持。

Au cours des années, l'Agence a acquis d'importantes connaissances.

在过去若干年中，该机构发展起了相当大的技术专。

Nous estimons que la MINUBH doit continuer de conserver l'expertise nécessaire dans ce domaine.

我们认为波黑特派团应继续保持在一领域的必要专。

Cela exige des compétences spécialisées dans des disciplines différentes.

工作需要涉及多方面技能的知识专。

Deux facteurs contribuent à limiter l'accès aux données, à l'information et aux connaissances spécialisées.

数据、资料和专的实际获取受到两个关键因素的限制。

L'État a chargé un organisme spécialisé dans ce domaine d'assurer les services de conseils nécessaires.

在方面，为确保事先检查的准确性，大韩民国政府在必要时指定一个具有此领域专的政府附属组织提供相关协助。

Son expérience et ses compétences dans ce domaine sont respectées dans le monde entier.

它在方面有着良好的信誉和出色的知识专，在世界各地广受尊重。

La CNUCED pouvait apporter ses compétences techniques à l'initiative de «L'aide pour le commerce».

贸发会议可在“贸易援助”当中利用自己的专作出贡献。

Les pays européens rassemblent de plus en plus de données d'ordre racial ou ethnique.

其他一欧洲国家在收集种族或族裔数据方面有着日渐增强的专。

À cet égard, la priorité doit être accordée à l'expertise congolaise.

在方面，应该给予刚果人的专方面以优先。

Son savoir a été vital pour appliquer les programmes de l'État en faveur des enfants.

该机构的专对执行针对儿童的政府项目极其重要。