不平等的

Deuxièmement, le projet de résolution est inique.

第二，项议草案是不平等的。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有些男女权利不平等的方面亟需改正。

La Cour a défini la discrimination comme un traitement inégal et injuste de personnes égales.

法院将歧视定义为“对平等的人实施的不平等和不公正待遇”。

Deuxièmement, l'ajout de nouveaux membres permanents serait inéquitable et injuste.

第二，增加新常任将是不平等、不公平的。

Néanmoins, jamais auparavant l'espèce humaine n'avait tant souffert de l'inégalité, de l'intolérance et de l'incertitude.

不过，人类以前也从未遇到过如此程度的不平等、不宽容和不定。

Les inégalités appellent des mesures de redistribution.

现有的不平等现象表明，需要采取再分配政策。

Elle souhaite connaître les projets de l'Algérie pour résoudre cette inégalité.

她想知道，阿尔及利亚打算如何解不平等的问题。

J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.

我前面谈到我们世界普遍的不平等。

Un système de justice plus efficace supprimerait l'inégalité de traitement apparente.

种比较有效的司法制度应消除已认识到的不平等现象。

On ne peut donc pas imposer le même traitement à des partenaires inégaux.

因此，平等待遇不能强加给不平等的合作伙伴。

Nous sommes différents; nous sommes inégaux; nous vivons avec ces différences.

我们有差异；我们是不平等的；我们接受种差异。

En matière sportive, physiologiquement, l'égalité de genre n'existe pas.

在体育方面，25从生上讲，性别平等是不存在的。

L'inégalité entre les pays et à l'intérieur des pays s'accentue.

各之间及内部的不平等加剧。

C'est dans le domaine de l'emploi, après la formation, que les véritables inégalités existent.

真正的不平等表现在培训后的就业方面。

L'exode rural tend à accentuer l'inégalité et la stratification sociale dans les zones rurales.

从农村向城市移民往往会加剧农村地区的不平等程度和差异。

Les tâches familiales qui pèsent sur les femmes contribuent à l'inégalité des sexes.

家庭对妇女的各种要求促成了两性间的不平等。

Enfin, les inégalités entre nos pays ne sont pas inhérentes à la condition humaine.

最后，我们各人民之间的不平等不是人文境况的部分。

Les inégalités au sein des pays sont de plus en plus marquées.

各内部的不平等正在扩大。

FEMVision a participé aux débats sur la violence domestique et les inégalités culturelles.

参加了关于家庭暴力和文化方面的不平等的辩论会。

Sauf en cas de planification méthodique, les inégalités d'autrefois persistent, voire s'aggravent.

除非有仔细的规划，否则旧的不平等将持续存在，或甚至增加。