不含糊

Elle y décrit, sans concessions, les défis auxquels elle est confrontée.

中国在环境白皮书中毫阐述了中国面临的挑战。

Un an après, je reviens sur une décision sur laquelle j’étais catégorique.

一年之后，我做出了回归的，对于这，我毫。

Et pourtant, malgré la rafale, malgré la houle, le paquebot, poussé par sa puissante machine, courait sans retard vers le détroit de Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫向曼德海峡驶去。

Il agit sans ambiguïté.

他做事毫。

Je ne vois pas les travailleurs indépendants, mais je vendre la chose réelle, cependant, est sans ambiguïté.

要看我是体户，但是我卖的东西可是货真价实，一点。

Le Gouvernement iraquien doit recevoir ce message très clairement et sans équivoque.

伊拉克政府应当听到这一明确和毫的信息。

Ma délégation condamne vigoureusement de tels actes.

我国代表团毫谴责这种行动。

Nous réitérons notre condamnation sans équivoque du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.

我们重申我们毫的谴责一切形式和表现的恐怖主义。

Mais il s'agit là d'un choix - choix arrimé à un courage lucide.

但这种选择应该建筑在毫的勇气的基础上。

Mon pays n'a jamais été tiède dans la lutte contre le terrorisme.

在反恐斗争中，我国从。

Le message qui sortira aujourd'hui de cette enceinte doit être clair et sans ambiguïté.

今天从安理会这里发出的信息必须是明确和毫的。

Ma délégation rejette en bloc et sans équivoques de telles références.

我国代表团毫拒绝所有这些提法。

La nature de cette exigence ne souffre aucune équivoque.

这一要求的性质是的。

Elle défend sans équivoque les principes de souveraineté, d'indépendance, d'unité et d'intégrité territoriale du Soudan.

议毫维护苏丹主权、独立、统一和领土完整等原则。

La communauté internationale doit répondre clairement et sans équivoque.

国际社会必须明确和毫做出回应。

Nous la condamnons dans son ensemble, sans réserve et catégoriquement.

我们毫和明确对此予以全面谴责。

Beaucoup a déjà été fait pour rendre les listes aussi claires et précises que possible.

为使列名尽可能明确和，已经做了许多工作。

La communauté internationale doit avoir un plan d'action déterminé, clair et sans équivoque.

国际社会的行动计划必须坚、明确而且毫。

Le Gouvernement maintient fermement et sans équivoque son engagement de coopérer pleinement avec le Tribunal.

政府继续坚和毫致力于与法庭全面合作。

Je voudrais aujourd'hui réaffirmer ce soutien total et sans équivoque.

今天我愿再次重申德国完全、毫支持它。