不严重

C’était un accident sans gravité,il n’a fait aucune victime.

这次交通事故不重，没有任何人受伤。

Les clauses abusives sont « les clauses qui créent un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties au contrat au détriment du consommateur ».

过分条款定义如下：在合同双方权利和责任之间形成重不平衡不利于消费者条款。

Cela n'a rien de dramatique.

这一点也不重。这用不着大惊小怪。

Ce n'est pas tragique.

〈口语〉这并不很重。

La mort d'une langue est grave non pas pour ce qu'elle est mais surtout pour ce qu'elle pouvait apporter.

一个语言灭重性不在于这件事情本身，而在于它灭带来了什麽冲击。

Mais comme ni l’une ni l’autre des deux blessures n’était grave, ils ne s’en escrimaient qu’avec plus d’acharnement.

但两个人伤得不重，所以越战越起劲。

Je ne suis pas si enrhumée que ça...L'air frais de la nuit me fera du bien.

“我感冒并不那么重……夜里清新空气对我倒有。

Pendant la période de transition, la pauvreté et les inégalités ont augmenté.

型使贫穷和不平等现象更加重。

La situation au Moyen-Orient reste grave et troublée.

中东局势继续是重和不安定。

Ces disparités empêchent d'utiliser une bonne part des métadonnées disponibles pour comparer les données nationales.

在比较国家数据时，这种不一致重限制了许多现有元数据使用。

Le non-respect de la Corée du Nord est une grave question.

北朝鲜不遵守行为是重问题。

Cela représente un obstacle majeur à l'universalité du TNP et au renforcement de son régime.

这是对实现不扩散条约普遍性重大障碍，重影响不扩散条约机制加强。

Oui, mais je dirai que ce n'est pas dramatique.

有，但我要指出，问题并不重。

Le trafic des enfants est insignifiant, mais il n'a pas été éliminé.

贩卖儿童问题虽然不重，但还没有得到根除。

Il reste donc que « l'ère nouvelle » est marquée par une grande injustice.

因此，依然存在事实是，那个“新时代”存在着重不公平。

Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.

前者导致日益重不安全，后者导致无法无天。

Une concurrence économique effrénée peut également mener à de graves injustices.

无控制经济竞争还可能导致重不公正。

Ces graves omissions engagent la responsabilité internationale de l'Albanie.

此种重不作为涉及阿尔巴尼亚国际责任。

L'exploitation officielle des diamants de la Sierra Leone n'a jamais posé un grave problème.

塞拉利昂官方出口钻石从来就不存在重问题。

L'enfant aussi a été frappé mais il n'a pas eu de blessure grave.

小孩也被击中，但受伤不重。