La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.
特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不平等现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。
Elle a noté les profondes asymétries qui existaient dans ce domaine au niveau international.
她指出，全球在这一方面存在着严重的不平衡。
Dans 40 de ces pays, les carences étaient modérées.
其中40个国家的度不严重。
Cette injustice entache sérieusement la crédibilité de l'ONU, et il est temps d'y remédier.
这一不公正的现象严重损害了联合国的公信力，现在是纠正这一现象的时候了。
Les plus grands défis auxquels l'humanité fait face aujourd'hui sont la pauvreté et le sous-développement.
人类当今面临的战没有一个比贫穷和不发达更严重。
Ces retards dommageables ont contribué à aggraver les incertitudes dont le pays se ressent.
长期拖延十分危险，促成持续影响科特迪瓦局势的严重不确定因素。
L'instabilité du cours des matières premières est un problème grave.
商不稳定是一个严重问题。
L'intervenante note avec préoccupation que la non application d'instructions administratives a entraîné des dépassements budgétaires.
她关切地注意到一些严重的不遵守行政指示而造成过度支出的情况。
La prolifération fait planer un grand péril, que l'ONU doit être résolue à conjurer.
不扩散是一个严重危险，联合国必须果断应对。
Malheureusement, la communauté internationale s'est heurtée à de graves difficultés en la matière.
遗憾的是，国际社会面临严重的不遵守问题。
Il continue de susciter une profonde méfiance, en particulier chez les Serbes du Kosovo.
科索沃保护团仍面临着严重的不信任，尤其是来自科索沃塞族的不信任。
Le déséquilibre entre les sexes est le plus important dans les disciplines concernant la santé.
卫生专业性别不均衡状况最为严重。
On ne devrait pas laisser perdurer la situation actuelle.
当前的严重情况不能够再任其继续下去。
Le gâchis des richesses, l'aggravation et l'accentuation des asymétries ne sauraient plus être tolérés.
再也不能容忍资源的浪费和日益严重的不平等现象。
Il faut éliminer les graves asymétries, incohérences et inégalités du système commercial actuel.
当前的贸易体制中存在的严重不对称、前后不一致和不平等现象必须得到解决。
Une concurrence économique effrénée peut également mener à de graves injustices.
无控制的经济竞争还可能导致严重的不公正。
Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.
前者导致日益严重的不安全，后者导致无法无天。
Malheureusement, l'insécurité qui prévaut à Mogadiscio nuit sérieusement à la mobilité des travailleurs humanitaires.
糟糕的是，摩加迪沙普遍不安全，这严重妨碍人道主义工作人员的活动。
Cependant, l'insécurité mondiale et l'évolution des conflits graves ont engendré une situation inquiétante.
然而，全球不安全状况和严重冲突的不同层面造成了可怕的局势。
Cette instabilité décourage beaucoup les investisseurs locaux et étrangers et entrave le développement.
不稳定局面严重阻碍为国内外投资者创造良好商业环境的工作，妨碍发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh, elles ne sont pas si grosses ! - Si, si !
哦，这错误不是很严重！不，非常严重！
Mais non, tu exagères toujours ! C'est pas grave ça !
不会的，你想多！这并不严重！
L’accident n’était pas grave. Aucune personne n’a été blessée.
事故不严重，没有人受伤。
Charles la rassura, le cas n’était point grave, et il alla chercher du diachylum.
夏尔叫她不用担心，情况并不严重，然后就找胶布去。
Ce n'est peut-être rien de grave, dit son fils.
" 也许并不严重。" 她的儿子说。
Je n’étais pas blessé grièvement, mais brisé plutôt par une courbature générale.
我伤得并不严重，只是表皮受伤，全身震动下。
Pas bien grave. Mais vous plaisantez ! Je suis au bord de la crise de nerf !
不严重？你开玩笑吗？我都快弱！
Elsa : Mais non, tu exagères toujours ! Ce n'est pas grave ça!
Mais comme ni l’une ni l’autre des deux blessures n’était grave, ils ne s’en escrimaient qu’avec plus d’acharnement.
但两个人伤得都不严重，所以越战越起劲。
Mme Supin : Pas bien grave? Mais vous plaisantez?
不严重？你开玩笑嘛？
Oui, si la chose n’est pas grave ; sinon, je ne réponds pas de ce que je vais devenir moi-même.
“要是事情并不严重，我会回来的，不然的话，我自己也不知道我该做什么呢。”
Non mais plus sérieusement, t'en penses quoi ?
不，但更严重的是，你怎么看？
La direction de la centrale affirme que l'incident n'est pas grave.
电厂管理部门表示该事件并不严重。
Daniel(le) : Non, non, rien de grave. Une simple grippe.
丹尼尔：不，不，没什么严重的。只是普通感冒。
Un élève a été blessé par balles, d'après le sherif. On ne sait pas si cette blessure est grave.
名学生被枪击受伤，据警长说。目前还不清楚伤势是否严重。
Une femme Dr : Non, ce n’est pas grave, mais je vous conseille de rester au lit deux ou trois jours.
不，不严重，但是我建议你在床上待2,3天。
Médecin : Non, je ne crois pas. C'est peut-être le stress ? Vous devez manger plus calmement et enfin ralentir le rythme.
不，我觉得不严重。可能是因为压力吗？您吃饭的时候，需要更冷静，最后把节奏放慢点。
Ils ont rendu une sentence inique, qui à jamais pèsera sur nos conseils de guerre, qui entachera désormais de suspicion tous leurs arrêts.
他们的判决如此不公平，会严重影响未来的军事法庭，并让他们所做的决定启人疑窦。
– Non, je n'ai rien du tout, mais je veux savoir quelle est cette saloperie qui m'a piquée. J'ai payé ce sac une petite fortune !
“不，点都不严重。我只是想看看是什么鬼东西刺伤我。我要让这个该死的背包付出点代价！”
Si donc l’épanchement des substances volcaniques ne constituait pas un danger très-sérieux, tout mouvement dans la charpente terrestre qui eût secoué l’île pouvait entraîner des conséquences extrêmement graves.
因为这个缘故，虽然熔浆四溢不定会造成严重的灾祸，但是如果由于大地结构的动摇而使整个的荒岛解体，却会造成不堪设想的后果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
练 
日》&《第
秘岛 L’Île Mystérieuse 
度
战没有一个比贫穷和
错误不是很
！这并
弱
