上交

C'est un devis que Michelle a donné .

这是米歇尔上一份预算表。

Vous auriez dû le remettre trois jours auparavant .

三天前您就应该上了。

Toutes les armes de guerre ont été remises et le taux a atteint 100%.

所有军用武器都已上，上率达100％。

Accueillir les clients chaleureusement les anciens et les nouveaux échanges en ligne, la coopération sincère.

热忱欢迎新老客户网上，精诚合作。

La Société est d'offrir des services spécialisés et un certain nombre de transactions en ligne.

本公司是专门提供服务和一些网上品。

Matsuoka Shanghai Co., Ltd est A, B actions sont cotées à la Bourse de Shanghai.

上海茉织华股份有限公司是A、B股在上所上市公司。

Somme d'argent qui peut être exigée.

税费，它强调是一种必须上费用。

Quel est dans votre rapport le pourcentage d'armes qui ont été remises ?

估计少比例此种武器已经上？

Personnel de plus de 30 millions de personnes, plus tourné vers le pays de milliards de profits.

员工30余万人，上国家利润上亿元。

Les recommandations seront finalisées et transmises au Président d'ici à la fin du mois.

其建议将在本月晚些时完成并上。

Les armes en état de service seront remises à l'armée intégrée.

可用武器将上，供整编后部队使用。

Les armes des milices devaient être «remises à l'État libanais dans un délai de six mois».

民兵武器必须“在6个月内上黎巴嫩国”。

Du matériel a été saisi durant les opérations et remis pour de plus amples examens.

在这些行动中查获了一些材料，已经上供进一步调查。

À terme, moins d'échanges commerciaux signifient moins d'argent pour payer des impôts.

归根结底，由于贸量减少，上税款也相应减少。

Des séances de sensibilisation ont été menées dans le pays pour la remise volontaire des armes.

国家举办了自愿上武器宣传会。

Le passeport périmé, qui doit être remis aux organes du Ministère de l'intérieur au lieu de résidence.

需取代护照，该护照随后上居住地点内务当局。

Au plan national, nous avons lancé des programmes de désarmement volontaire, dont les premiers résultats sont encourageants.

在国内，我们启动了自愿上火器方案，这些方案初步结果令人鼓舞。

Environ 11 500 soldats sont arrivés dans ces centres et ont remis leurs armes et d'autres s'y rendent actuellement.

据估计，已有11 500名士兵在这些中心上武器，其他士兵将陆续前往这些中心。

Les officiers de police criminelle de tout le pays renvoient les affaires au Directeur des poursuites publiques pour avis d'expert.

全国各地刑事官员将案子上首席检察官征求专家咨询意见。

Par ailleurs près de 80 % des armes en possession des services spéciaux de surveillance ou de sécurité privée avaient été saisies.

特别监视机构和私人保安机构上了所拥有大约80%武器。