一滴眼泪

Je me demande s'il a versé une larme.

我想知道他是否曾流过一滴眼泪。

Une larme coula de son visage.

一滴眼泪从颊滑落。

J'aimerais être une larme pour pouvoir na?tre dans tes yeux, vivre sur ta joue et mourir à tes pieds...

我是多么希为一滴眼泪，为了生在你的眼中，活在你的颊，死在你的脚下。

Le docteur Spock a dit que même la plus victorieuses des guerre ne saurait justifier une seule larme versée par un enfant.

斯波克博士曾经说过，任，哪怕是取得最大胜利的，都不可比一名儿童的哪怕一滴眼泪更有价值。