vulgarisation

L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.

农村环境卫生还可通过加强保健扩展务予以改善。

Un exposé général de vulgarisation ainsi qu'un document d'orientation seraient également produits.

此外，还将以通俗的语言编制情况综述政策性文件。

De même, les services de vulgarisation agricole sont des entrants de la production alimentaire.

农业推广务是粮食生产的中间。

La structure fédérale de la plupart des associations du secteur facilite ce processus de vulgarisation.

多数企业协会的联合结构也有助于推广过程。

Dans la dernière phrase, après l'expression « séminaires et », insérer l'expression « de vulgarisation et ».

把最后句修改为“将以研究金、讨论会加强联合国法律出版物的分发提供等形式提供协助，特别是向发展中国家提供协助”。

De plus, nous sommes extrêmement intéressés par le programme de vulgarisation du TPIR.

此外，我们还对卢旺达问题国际法庭的计划外方案表现出很的兴趣。

Ils doivent fournir les infrastructures et les services de vulgarisation.

发展中国家必须提供必要的基础设施推广务。

Nous avons ainsi œuvré à la vulgarisation des associations alimentaires locales lors du sevrage.

我们因此致力于在断奶期推广地方饮食社团。

Ces mesures devront contribuer à renforcer le système de recherche et de vulgarisation agricole.

这行动应有助于加强农业研究推广制度。

Cette politique de vulgarisation est fondée sur le principe de non-discrimination entre les sexes.

普及体育活动使体育活动成为人们日常活动是以无性别歧视为前提的。

Les services de formation et de vulgarisation agricoles revêtent une grande importance.

农业方面的培训推广务至关重要。

Ils sont aussi responsables des activités de sensibilisation, de vulgarisation et de coordination.

他们还负责提高认识、对外联系协调活动。

La vulgarisation est assurée par l'État malagasy avec la collaboration des ONG.

马尔加什国家在非政府组织的配合下，确保对这种蚊帐的推广普及。

À cet égard, nous saluons le travail que cette dernière effectue en matière de vulgarisation.

在这方面，我们欢迎法院所开展的外联工作。

Il insiste sur leur accès à la terre, les services de vulgarisation et les intrants agricoles.

政府特别关注妇女获取土地、推广务农场的机会。

Ces femmes avaient accès à des services de formation, d'approvisionnement en équipements et de vulgarisation agraire.

这些妇女能有机会获得培训、材料土地方面的推广务。

Dans le cadre du même projet, la vulgarisation du nouveau Code de procédure pénale est en préparation.

与此项目有关的活动是目前正在宣传刑法典。

Les services de vulgarisation agricole doivent être dispensés à ceux qui en ont le plus besoin.

推广务应惠及最贫穷的人。

Avec la multiplication des activités relevant du programme de vulgarisation, l'excédent pour l'exercice 2001-2002 diminuera sensiblement.

随着“走出去”培训活动步伐加快，2001/02财会年的结余将为缩水。

Julia Birch (ESA) a présenté le programme “Teach and Track” du Bureau de vulgarisation de l'ESA.

欧空局的Julia Birch介绍了欧洲航天局推广宣传办公室支持的“讲学”方案。